Exemples d’usage de "Успокойся" en russe avec traduction en turc

<>
Успокойся, Колби, это всего лишь игра. Dur bakalım, Colby. Bu sadece bir maç.
Успокойся, мы все здесь одна команда. Ağır ol biraz. Burada hepimiz aynı takımdayız.
Довольно. Дорогой, успокойся. Tatlım, lütfen sakinleş.
Успокойся на секунду, ок? Bir saniye sakin olur musun?
Хорошо, хорошо, успокойся. Tamam, peki. Sakinleş biraz.
Возвращайся обратно и успокойся. Gir içeriye ve sakinleş.
Хорошо, милый, успокойся. Tamam, hayatım, sakinleş.
Саша, успокойся, расскажи, что случилось? Sasha, sakin ol. Ne oldu, anlat.
Пожалуйста, Эндрю, успокойся. Sakin ol Andrew, lütfen.
Гонг прозвенел, бой закончен, успокойся. Gong çaldı, dövüş bitti, sakinleş.
Успокойся, и никто не пострадает. Sakin olursan, kimsenin canı yanmaz.
Успокойся, это не Видаль. Merak etme, Vidal değil.
Сначала успокойся, ничего. Öncelikle sakin ol. Hiç!
Вот возьми и успокойся! Biraz al ve sakinleş.
Да успокойся, Скотт. Hey sakin olun beyler.
Марк, Марк, успокойся, хорошо? Mark. Mark, lütfen, tamam mı?
Успокойся, Скоро будет день. Sakinleş, yakında güneş doğacak.
Но сейчас надо разогнаться. Успокойся. Biraz işlem hacmini artırmamız gerekebilir.
Успокойся, всё хорошо. Hadi! - Geçti.
Успокойся, все в порядке? Sakinleş yeter, tamam mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !