Verwendungsbeispiele von "Ух" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ух ты, вот так прям сразу? Vay canına, doğrudan konuya giriyorsun demek?
Ух, блин, кролик. Vay anasını, tavşana bak.
Ух, так некомфортно. Ah, çok rahatsızım.
ух ты, весь бочонок? Vay canına. Bira fıçısı mı?
Ух ты, очень сексуально. Evet, gerçekten çok çekici.
Ух ты, а вы эмоциональное творение. Tanrım, sen gerçekten tutkulu bir yaratıksın.
Ух ты, она такая хорошенькая? Demek o kadar güzel biri ha?
Ух, ты! Ничего себе... Vay, bayağı bir şeyler yaşamışsın.
Ух ты, старая квартира. Vay canına. Emektar çatı katı.
Ух, ты, спасибо Энид. Oh, hey. Sağol, Enid.
А ты лев. Ух. Aslansın demek vay canına.
Ух ты! Это будет весело! Oh, bu çok eğlenceli olacak!
Ух ты, только посмотрите. Vay canına. Şu haline bak.
Ух ты! Такие оранжевые... Vay be ne kadar turuncu.
Ух ты. Вот уж потрясающая сделка. Gerçekten harika bir anlaşma gibi görünüyor.
Ух ты, у подозреваемого шрам над глазом. Şuna bak, şüphelinin gözünün üstünde çizik var.
Ух ты. Разные фамилии. Vay, Soyadlarınız farklı.
Ух ты, беременная зомби. Aman Tanrım! Hamile zombi.
Ух, ты, какой вкусный запах! Hey, bu kadar güzel kokan ne?
Ух ты, было весело! Vay be, çok eğlenceliydi!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!