Exemples d’usage de "Федерация" en russe avec traduction en turc

<>
После первоначального расследования инцидента Малайзийская шахматная федерация заявила, что девушка не была дисквалифицирована из - за её наряда. Olayın ilk incelemesinin ardından, Malezya Satranç Federasyonu kızın kıyafeti yüzünden diskalifiye edilmediğini söyledi.
Вы хотите, чтобы Федерация прекратила сопровождать конвои, тогда клингоны смогут захватить систему Пентас. Federasyondan onu teslim etmesini, konvoyların sona ermesi ve Klingonlar'ın Pentath sistemine yerleşebilmesi için istiyorsun.
Общеизвестно, что Торговая федерация связана с сепаратистами. Ticaret Federasyonu'nun Ayrılıkçılarla ittifak halinde olduğu iyi bilinmektedir.
Федерация будет забирать процентов. Federasyon için % istiyorum.
Федерация скоро будет наводнена силами Доминиона, а Вейюн приказал казнить Рома. Dominion, Federasyon'u işgal etmek üzere ve Weyoun, Rom'un infazını emretti.
Федерация не ведет тайных войн. Federasyon, gizli savaşlar yürütmez.
Продажная федерация не делает ничего, чтобы это остановить. Yozlaşmış federasyon da bunu durdurmak adına bir şey yapmıyor!
Федерация уже отражала попытки вторжения. Federasyon yabancı işgallerinin üstesinden geldi.
Федерация собирается закрыть червоточину. Federasyon solucan deliğini mühürlüyor.
За всем этим стоит Федерация. Bütün bunların arkasında Federasyon var.
Федерация не дает прав игнорировать местные правительства. Federasyonunuz yerel hükümetleri es geçmenize izin vermez.
Арабская Федерация Ирака и Иордании - непродолжительное по времени государственное образование, которое было сформировано в 1958 из союза Ирака и Иордании. Irak ve Ürdün Arap Federasyonu (, "el-İttihad el-Arabi"), 1958 yılında Irak ve Ürdün arasında kurulan kısa süreli bir devletti.
Международная федерация журналистов (IFJ) является крупнейшей в мире организацией профессиональных работников СМИ. Uluslararası Gazeteciler Federasyonu (IFJ), özgün adı:
Федерация основана 18 января 1992 года, штаб-квартира располагается в Ереване. Ermenistan Futbol Federasyonu 18 Ocak 1992 tarihinde kuruldu.
Европейская федерация гандбола (, сокр. Avrupa Hentbol Federasyonu, kısaca EHF ().
Международная федерация лыжного спорта (ФИС) () - международная организация, курирующая все виды лыжного спорта. Uluslararası Kayak Federasyonu (, kısaca FIS), kayak sporlarının uluslararası alanda en yüksek yönetim kurulu olan kuruluş.
Федерация футбола Центральной и Южной Азии Orta ve Güney Asya Futbol Federasyonu
Только в 1920 году была создана Международная федерация тяжелоатлетов (ФИХ, от - FIH). Öte yandan 1920 Yaz Olimpiyatları sırasında, yalnızca halter sporuyla ilgilenecek olan Uluslararası Halter Federasyonu (Fédération Internationale Haltérophile) kuruldu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !