Exemples d’usage de "Хм" en russe avec traduction en turc

<>
Нет воспоминаний, хм? Hiç anın yok demek?
И мы делаем, хм, исследование движения транспортного потока. Ve bizler bir, uh, trafik akış çalışması yapıyoruz.
Хм, поэтому стоим? Demek o yüzden durduk.
Нет вялого ответа? Хм... Aptalca bir karşılık yok demek.
Хм, может снайперскую винтовку? Eh, keskin nişancı tüfeğini.
Хм? Его всё ещё не починили? Ah, hala şunları tamir etmemişler mi?
Послеоперационные отчеты, хм? Görev sonrası raporları ha?
О, у Снежка уже есть имя. Хм? Oh, Kartopu'nun bir ismi varmış, hmm?
Хм, это интересно. Hmm, doğru söyledin.
Хм, ладно, наш третий набор принадлежит Фишеру Хайланду. Ah tamam, üçüncü parmak izi ise Fisher Hyland'a ait.
Хм, полезная штука. Pek çok işe yarar.
Вы не стремитесь повторить этот опыт, хм? Bunu tekrar denemek için hevesli değisin, hmm?
Хм, где Маленький Помощник Санты? Peki Noel Baba'nın Küçük Yardımcısı nerede?
Итак, вот Наталья, хм? Natalie, için dövme aldın ha?
Хм, знаешь, что менее сексуально, чем этот идиотский костюм? Uh, bu saçmasapan kostümden daha az seksi ne var biliyor musun?
Хм Я должен сказать тебе что-то. Uh sana bir şey söylemem lazım.
Так, слушай, мне, хм... Bak, dinle, ben, um...
Преданность другу Уиллу, хм? Arkadaşın Will'e bağlısın, ha?
Хм, это плохо. Hmm, çok yazık.
Хм, ладно, эм... Uh, evet, um...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !