Ejemplos de uso de "Христа" en ruso con traducción al turco

<>
Во имя Иисуса Христа, дай мне сил, заступник... İsa Mesih adına bana güç ver. O bana aracı olsun.
И включил туда Христа. İsa da yazdıklarının arasındaydı.
Рождество - это похороны Христа. İsa'nın cenazesi Noel'deydi.
Если человек ранен, Вудворд, Зачем ради Христа вы привели его сюда. Asker yaralıysa, Woodward, o zaman Allah aşkına onu revire sevk et.
В имя Иисуса Христа, аминь. İsa Mesih'in adıyla, amin. Amin.
Да Христа ради, где генератор белого шума? Tanrı aşkına, nerede bu beyaz ses makinesi?
И вы верите в спасителя Иисуса Христа. Yüce İsa'yı da rehberin olarak kabul ettin.
Кто лишит нас любви Христа? Bizi İsa'nın sevgisinden kim alıkoyacak?
Три раза Пётр отрекся от Христа. Peter İsa'yı üç kez geri çevirdi!
Во имя Христа, помогите себе. Tanrı adına! Kendinize yardım edin!
она прошла по стопам Христа. İsa'nın ayak izlerini takip etmişti.
И триумф Христа обернётся смертью и уничтожением всех наших богов. Ve Hristiyan Tanrısının galibiyetihepimiz için ölüm ve yıkım demek olur.
Новая жизнь, новая свобода, и всё это - из любви Иисуса Христа. Yeni bir hayat, yeni bir özgürlük var ve hepsi İsa Mesih'in sevgisinden geliyor.
Будем надеяться на Христа, это сработает. İsa'ya dua edelim, bu işe yarasın.
Я говорю тебе, сила Христа исцелит тебя! Sana söylüyorum, İsa'nın kudreti seni itaate zorluyor!
И помогите мне, Христа Ради! ve Tanrı aşkına bana yardım edin!
И только через Христа мы познаем ближнего.. Ve yine sadece İsa'nın yardımıyla birbirimizi buluruz.
Будете как у Христа за пазухой. Size İsa gibi göz kulak olur.
Чаша сделана из сребреников, которые дали Иуде Искариоту за предательство Христа. Kadeh parça gümüşten yapıldı ve Judas Iscariot'a İsa'ya ihanet etmesi için verildi.
Ради Христа! Это всего лишь чёртова обезьянка! Bu sadece lanet bir maymun, Tanrı aşkına!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR