Ejemplos de uso de "Хэл" en ruso con traducción al turco

<>
Ты мой брат, Хэл. Sen benim kardeşimsin, Hal.
Идем! Иди сюда Хэл. Hadi Hal, gir içeri.
Хэл сказал ты с Южной Африки. Hal, güney Afrikalı olduğunu söyledi.
Мой брат ушел, Хэл. Kardeşim gitti hal, Hal.
Хэл, хватить смотреть. Hal, bakmayı kes.
Хэл, несмотря на твой интеллект, не огорчает ли тебя зависимость от людей при выполнении заданий? Hal, olağanüstü bilgi birikimine rağmen, bugüne kadar hiç çalıştığın kişiler yüzünden hayal kırıklığına uğradın mı?
Это мой помощник, Хэл. Bu benim asistanım, Hal.
Да. Его зовут Хэл. Evet, adı Hal.
Давайте сразу к делу, Хэл. Bence hemen konuya girelim, Hal.
Пусть и Хэл взглянет. Hal ile gözden geçir.
Она любила тебя, Хэл. Seni çok sevdi, Hal.
Хэл, просто поставь, пожалуйста. Hal, şunları sehpaya bırak lütfen.
Хэл, нам надо убить не любовь. Hal, yok etmemiz gereken sevgi değil.
Хэл, прекрасно выглядишь. Hal, harika görünüyorsun.
Я хочу быть храбрым как папа и Хэл... Cesur olmak istiyorum! Babam ve Hal gibi...
Хэл, что ты здесь делаешь? Hal, burada ne işin var?
Я тебя предупреждаю, Хэл. Seni uyarmaya çalışıyorum, Hal.
Хэл, убирайся оттуда! Hal, çekil oradan!
Как и всегда, Хэл. Önceden olduğum tarafta, Hal.
Ты и Хэл идите внутрь, но внимательнее там. Sen ve Hal içeri girin ama kendinize dikkat edin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.