Usage examples of "Чья" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Чья именно сторона это была бы? Tam olarak kimin tarafı oluyor bu?

Чья кровь и пот создали наш Марр? Kimin kanı ve teri bizim Marr'ı oluşturdu?

Чья это палатка, Гастингс? Bu kimin çadırı, Hastings?

Прости, это чья именно подружка? Pardon, hangi kız arkadaşımmış o?

Чья идея это была? Bu yine kimin fikriydi?

Можете выяснить, чья? Kimin olduğunu bulabilir misin?

Женой безумного мародера, чья мать даже детей убивала, лишь бы он урвал корону? Sırf oğlu tahtı ele geçirebilsin diye çocukları bile öldürebilen annesi olan yağmacı bir delinin karısı?

Я узнала, чья машина слетела с обрыва. Uçurumdan düşen o arabanın kime ait olduğunu buldum.

Чья это была идея, его или ваша? Kimin fikriydi? Senin mi, onun mu?

Чья кровь на лодке, Марк? Botun içindeki kan kimin, Mark?

Миссис Льюис, чья была идея пообедать вместе, Дженнифер или Майкла? Bayan Lewis, birlikte yemek kimin fikriydi Jennifer'ın mı, Michael'ın mı?

Знаешь, чья машина была там в: 24? 4'te bil bakalım kimin arabası şarap dükkânının önünden geçmiş?

Чья это чертова ручка? Bu kahrolası kalem kimin?

Тот, чья жена вечно высовывает ноги из окна. Ayaklarını hep camdan dışarı sarkıtan bir karısı olan erkek.

Чья это кровь, детка? Bu kimin kanı, tatlım?

Чья рука вам кажется мягче? Hangimizin eli daha yumuşak sence?

Давайте посмотрим, чья это могила. İçine girip kimin mezarı olduğuna bakalım.

А если бы начались осложнения, чья задница пострадала бы? Eğer bir sorun olsaydı kimin kıçı tehlikede olacaktı biliyor musunuz?

Ты знаешь, чья пуля там? Oradakinin kimin kurşunu olduğunu biliyor musun?

Тот, чья репутация разрушена. İtibarı yerle bir olan birisi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download