Verwendungsbeispiele von "Шоколадные" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Теплые, сладкие шоколадные пирожные. Sıcak ve ıslak çikolatalı kekler.
Ой, да. У вас тут были такие классные ореховые шоколадные печенье-тортики... Evet, hani şu sizin çikolatalı, parça fındıklı, kekimsi şeyiniz...
Вам нравятся шоколадные хот-доги? Çikolatalı sandviç sever misin?
Алек купил вино, цветы и шоколадные конфеты. Alec; şarap, çiçek ve çikolata getirmiş.
Они подают здесь шоколадные галеты облитый золотом. Sıvı altın serpiştirilmiş çikolatalı galette veriyorlar burada.
И принесла шоколадные крендельки. Çikolatalı kraker de getirdim.
Сделать шоколадные хот-доги реальностью? Sosisli sandviçlere çikolata eklemeye?
Малиновые и шоколадные чипсы. Ahududu ve çikolata parçaları.
Шоколадное мороженое, шоколадная помадка, шоколадные чипсы. Çikolatalı dondurma, çikolatalı kek ve çikolatalı cips.
Хилари печет шоколадные печеньки. Hillary'nin damla çikolatalı kurabiyeleri.
Шоколадные яйца, целлофановая трава, кролики и утята. Şeker kremalı yumurtalar, selofan çimler tavşanlar ve ördekler.
А если огромный кролик смог отложить шоколадные яйца, может и вы с Эдной сможете всё наладить. Eğer koca bir tavşan çikolatalı yumurta yumurtlayabiliyorsa belki Edna ve sen bu ilişkiyi yürütmenin bir yolunu bulabilirsiniz.
и шоколадные птицы закончились. ve çikolata kuşlarımız bitti!
Шоколадные кексы тоже хороши. Ayrıca çikolata da iyi.
Мягкие, шоколадные губы. Yumuşak ve çikolata dudaklar...
Клюква в сахаре или шоколадные блинчики для детей в одно мгновение. Çocuklara yumuşak yaban mersinli mi ya da çikolatalı gözleme. Güvenli mi?
Какие конфеты ты хочешь? Шоколадные? Nasıl şekerleme istiyorsun Çikolata ister misin?
Кажется, у нас есть шоколадные, один с желе и крошки. Galiba çikolatalı, reçelli ve bir tane yenmiş var. -Reçelli lütfen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!