Exemples d’usage de "Эва" en russe avec traduction en turc

<>
И Эва знала об этом. Ava da her şeyi biliyordu.
Эва, уведите его из комнаты. Ava, onu hemen odasına götür.
Часто нет сил встать с кровати, а Эва была с мамой не разлей вода. Çoğu günlerde yataktan bile zor çıkıyorum. Ve Eva, o ve annesi birbirine çok yakındı.
В таких случаях Эва шла с нами и притворялась моей девушкой. Onu yapabilmek için Ava bize katılır ve kız arkadaşımmış gibi davranırdı.
Хочешь сказать, Эва Рейнс - наркоманка? Eva Ranez'in bir keş olduğunu mu söylüyorsun?
Эва, милая, успокойся. Ava, sakin ol tatlım.
Эва хочет управлять компанией. Ava ise yönetmek istiyor.
Проклятье, Эва и Изабелл должны приехать. Kahretsin, Eva ve Isabell gelmek üzereler.
Хочешь кидаться камнями, Эва? Taş atmak mı istiyorsun Ava?
Харви, что сказала Эва? Harvey, Ava ne söyleyecekmiş?
Эва, ну, ты даёшь! Eva! Kahveler ne zaman gelecek?
Эва была запутавшимся ребенком. Ava dağılmış bir çocuktu.
Привет, это Эва Менсфилд. Merhaba, ben Eva Mansfield.
Поздно для чего, Эва? Ne için çok geç Ava?
Эва, подойди, я тебе дам кое-что. Eva, buraya gel. Sana bir şey vereceğim.
Где Эва Беате умерла? Eva Beate nerede öldü?
Милая пара - Эва Ли и Джейк Финн. Mutlu çiftimizin ismi Ava Lee ile Jake Finn.
Приедет Эва с мужем. Eva kocasıyla birlikte gelecek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !