Exemplos de uso de "Эти парни" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Эти парни работают на Джимми. Şu adamlar Jimmy'nin emrinde çalışıyorlar.

В любом случае, эти парни профи. Her halükârda bu adamların profesyonel olduğunu söyleyebilirim.

Эти парни чрезвычайно осторожны. Bu adamlar inanılmaz dikkatliler.

Эти парни настоящие параноики. Bu adamlar gerçekten paranoyaklar.

Эти парни подумают, что я занимаюсь благотворительностью. Adamlar bizi hayır cemiyeti sanıyorlar ve borçlarını ödemiyorlar.

Эти парни уже мертвы? Bu adamlar öldü mü?

Из чего сделаны эти парни? Bu adamlar neden yapılmış böyle?

Эти парни тоже неудачники. Bunlar da çokça düşüyor.

Похоже, эти парни настоящие профи. Bakın şimdi, bu adamlar profesyonel.

Как эти парни связаны с поставкой органов? Bu adamların organ kaçakçılığıyla ne işi olur?

Не хочу портить веселье, но эти парни ужасно к тебе относятся. Bak, eğlenceni mahvetmek istemiyorum ama insanların sana böyle davrandığını görmek istemiyorum.

Эти парни наркоманы адреналина пытаются получить больше за минимальную заработную плату. Güzel. Bu adamlar adrenalin tutkunu ve asgari ücret için yükselmeye çalışıyorlar.

Я думаю, эти парни верят в око за око. O çocuklar, sanırım gerçekten de kısasa kısas olayına inanıyorlar.

Эти парни не просто "бей-беги". Bu adamlar arabayla çarpıp çalarak soygun yapmaz.

Эти парни повсюду ее ищут. Bütün bu herifler onu arıyorlar.

Прошу прощения, мне кто-нибудь объяснит, кто эти парни? Affedersin. Bu adamların kim olduğunu bana açıklayacak olan var mı?

Ария, эти парни придурки. Aria, o çocuklar pislik.

Эти парни могут помочь. Bu adamlar yardım edebilirler.

Чтобы думать, как эти парни нужно мыслить как они. Bu tiplerden biri gibi düşünebilmek için onlardan biri gibi düşünmelisin.

Вон стоят эти парни. Bak adamlar şurada duruyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS