Exemples d’usage de "Юджин" en russe avec traduction en turc

<>
Юджин, ты слышишь? Eugene, kendinde misin?
Юджин тоже ее любил. Eugene de kızı seviyordu.
Ты не должен извиняться, Юджин. Benden özür dilemene gerek yok Eugene.
Сколько это будет продолжаться, Юджин? Bir süre dediğin ne kadar Eugene?
Может, уже поедем, Юджин?! Şu arabayı sürer misin artık, Eugene?
Вот, это Юджин и Полетт. Pekala, bunlar Eugene ve Paulette.
Юджин, вытащи меня отсюда. Eugene, beni buradan çıkar.
Юджин Кук убил его. Eugene Cook öldürdü onu.
Вы устаете, Юджин. Sen hastasın, Eugene.
Д-р Юджин Портер, главный инженер. Doktor Eugene Porter, Baş Mühendis.
Юджин не был сильным. Не был быстрым. Eugene güçlü değildi, hızlı da değildi.
Юджин, ты меня приглашаешь на свидание? Bana çıkma mı teklif ediyorsun, Eugene?
Мы заслужили наше счастье, Юджин. Mutlu olmayı hak ediyoruz, Eugene.
Что-нибудь, чтобы Юджин мог потанцевать. Eugene'e dans edeceği bir şeyler çalın.
Джон Кэнди и Юджин Леви и... John Candy ile Eugene Levy oynuyordu.
Меня зовут доктор Юджин Портер. Benim adım Doktor Eugene Porter.
Юджин, сядь прямо. Eugene, doğru otur.
Пошли Юджин, Джордж приехал. Hadi Eugene, George geldi.
Это доктор Юджин Хос, мой партнер по шахматам. Bu da Dr. Eugene Hawes, benim oyun arkadaşım.
Юджин меня даже не коснулся. Eugene, bana elini sürmedi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !