Verwendungsbeispiele von "Я же сказал" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я же сказал, что-то изменилось. Sana bir şeylerin farklı olduğunu söylemiştim.

Я же сказал тайком. Kimseye duyurmadan, dedim.

Тоуд, я же сказал. Kara Kurbağası, söyledim sana.

Я же сказал, меня обворовывали. Dediğim gibi, sık sık soyuluyoruz.

Я же сказал, Бентон мёртв! Sana söyledim ya, Benton öldü!

Я же сказал посылать экспрессом. Sana APS ile gönder demiştim.

Я же сказал тормознуть красный фургончик. Sana küçük kırmızı minibüsü durdurmanı söylemiştim.

Я же сказал тебе взять седьмой. Clank, yedi numara lazım demiştim.

Я же сказал не волноваться. Я бессмертен. Sorun yok dedim ya, ben ölümsüzüm.

Я же сказал, я разберусь! Sana olayı halledeceğim diyorum ya lan!

Я же сказал ей не соваться. Ona bu işin dışında kalmasını söylemiştim.

Брик, я же сказал. Brick, söyledim ya sana.

Верни, я же сказал тебе отцепить цепь. Sana, zincirin kancasını çıkar demiştim, Verne.

Я же сказал оставить Сигела в покое для меня. Siegel'ın peşini bırakmanı, onun benim işim olduğunu söylemiştim.

Я же сказал, указания Сидни. Dediğim gibi, net talimat verdi.

Голда, я же сказал, никакого печенья. Golda, sana söyledim, hamur işi yok!

Я же сказал не ходить к ней. Сказал? Sana o odaya girme demiştim, değil mi?

Я же сказал тебе заткнуться. Sana çeneni kapa dememiş miydim?

Я же сказал, они сёстры. Dediğim gibi, onlar kız kardeşler.

Я же сказал, мне скрывать нечего. Sana söyledim, saklayacak bir şeyim yok.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen