Verwendungsbeispiele von "Я месяцами" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Не знал побед я месяцами. ay boyunca hiç maç kazanmadım.
Я месяцами расставляла сети. Aylar öncesinden ayarlamaya başladım.
Я месяцами спрашиваю тебя об этом. Ben bu soruyu sana aylardır soruyorum.
Я месяцами жила в твоей голове. Aylarca senin kafanda yaşamak zorunda kaldım.
Я месяцами играл на гитаре, натирая пальцы в кровь. O kadar fazla gitar çaldığım aylar olurdu ki parmaklarım kanardı.
Она должна будет горевать месяцами. Aylarca acı çekmek zorunda kalacak.
Месяцами кормил тебя собственной кровью. Seni aylarca kendi kanıyla beslemişti.
Рич выслеживал тебя месяцами, Алекс. Rich aylardır seni takip ediyordu Alex.
Скип месяцами никому не платит. Skip aylardır kimseye ödeme yapmadı.
Месяцами, если это необходимо. Gerekirse aylarca bu şekilde kalırlar.
Он месяцами пачками заказывал ботокс. Aylardır toplu botoks sipariş ediyordu.
Но наши вербовщики месяцами рыщут по деревням и... Çavuşlarımız aylardır silah altına almak için adam arıyorlar.
Мы месяцами разрабатываем эту фигню. Biz aylardır bunu geliştirmeye çalışıyorduk.
В высшей степени засекреченное. Тесси месяцами добивалась, чтобы мы их взломали. Tessee, Tesse olarak Atherton'a karşı hack olayını başlatmak için aylardır uğraşıyordu.
Мы копали месяцами, и что нашли? Aylardır burayı kazıyoruz, elimize ne geçti?
Мы побеждали их месяцами. Onları aylarca yenmeyi başardık.
Месяцами эти лица смотрели на меня совершенно равнодушно. Üç ay boyunca bu insanlar bana tuhaf baktılar.
Мы месяцами разыскивали его. Aylardır o şeyi arıyorduk.
Мы планировали это месяцами. Bu işi aylardır planlıyoruz.
Место неважное, зато начальство будет искать меня месяцами. Çok sayılmaz ama bir patron beni bulmayalı aylar oldu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!