Exemples d’usage de "анонимный" en russe avec traduction en turc

<>
Анонимный звонок, личность так и не установили? Hiç ortaya çıkmayan birinden isimsiz bir arama mı?
На вокзале я сделала анонимный звонок в полицию. Tren garından polisi arayıp isimsiz bir ihbarda bulundum.
Мы получили анонимный телефонный звонок рано утром о возможном исчезновении аналитика. Bu sabah kaybolan bir analistle ilgili olabilecek isimsiz bir telefon aldık.
И тот анонимный донор. Ya bu isimsiz bağışçı?
Ты даже не знаешь, кто этот анонимный источник. İsimsiz kaynağın kim olduğunun bile bilmiyorsun. - Üzgünüm.
Большое спасибо, анонимный источник. Çok teşekkürler, anonim kaynak.
Анонимный ангел послал его нам. İsimsiz bir melek gönderdi bize.
Анонимный звонок. Сказали, что здесь был убит человек. İsimsiz bir ihbar bu adreste bir adamın öldürüldüğünü söylemiş.
Ты - анонимный покупатель? İsimsiz alıcı sen misin?
МакГи, директор получил еще один анонимный звонок. McGee, müdüre isimsiz bir telefon daha geldi.
Слава Богу, что поступил тот анонимный звонок. İsimsiz ihbarı almamız çok iyi oldu. Doğru söylüyor.
Откуда был сделан анонимный звонок? İsimsiz ihbar telefonu nereden geldi?
И, очевидно, не анонимный. Fakat besbelli ismi olan bir alkolik.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !