Exemplos de uso de "арестовать" em russo com tradução para o turco

<>
Мне надо будет арестовать Джона и всю шайку? Diğerleriyle birlikte John'u da tutuklamak zorunda kalacak mıyım?
Мэм, мы должны увидеть результат, или нам придётся вас арестовать. Bayan, talimatı uyguladığınızı görmemiz gerekiyor. Aksi takdirde sizi tutuklamak zorunda kalacağız.
Арестовать его, арестовать предателя. Onu tutuklayın! Haini tutuklayın!
Вы собираетесь её арестовать или нет, шериф? Onu tutuklayacak mısın yoksa tutuklamayacak mısın, şerif?
Куинлан хочет арестовать этого Санчеса. Quinlan, Sanchez'i tutuklamak üzere...
Если он хочет арестовать тебя, то чего он ждет? Yani, eğer seni tutuklamak istiyorsa, neden bekliyor ki?
Они собираются арестовать вас. Bunun için seni tutuklayacaklar.
Меня могут попытаться снова арестовать. Beni yeniden hapse atmaya çalışabilirler.
Стража, арестовать их! Muhafızlar! Tutuklayın onları!
И наша судьба - арестовать этого парня. Bizim kaderimizin bu adamı yakalamak olduğuna inanıyorum.
Я должен вас арестовать. Seni içeri almam gerek.
Вы здесь, чтобы его арестовать? Şimdi de onu tutuklamaya mı geldiniz?
Они хотят меня арестовать? Beni tutuklamak mı istiyorlar?
Они приезжают в мотель, чтобы арестовать подозреваемую Лоис Даффи. Lois Duffy adındaki bir şüpheliyi tutuklamak için bir motele gidiyorlar.
И как нам его арестовать? O zaman onu nasıl tutuklayacağız?
Полиция Сакраменто хочет вас арестовать. Sacramento Emniyeti seni tutuklamak istiyor.
За такое и арестовать можно. Çoğu eyalette bu yüzden tutuklanırsın.
Когда вы собираетесь арестовать вашего генерала? Senin şu generali ne zaman tutuklayacaksın?
Наверное, его следует арестовать. Muhtemelen onu tutuklaman falan gerekir.
И я должен тебя арестовать... Seni tutuklamak için burada bulunuyorum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!