Verwendungsbeispiele von "багажник" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Пап, откроешь багажник? Bagajı açabilir misin baba?
Зула, положи вещи в багажник. Zula, çantaları bagaja koyar mısın?
Зачем тогда ты складывала чемоданы к себе в багажник накануне? Önceki gece bavullarını niye kendi arabanın bagajına koydun o zaman?
Мэнни, иди проверь багажник. Manny, git bagaja bak.
Давай-ка ты лучше откроешь свой багажник. Bagajı aç da bakalım ne aradığımıza.
Не лучше ли было проверить багажник через заднее сиденье? Bagaja arka koltuktan ulaşmaya çalışmak daha iyi olmaz mıydı?
Вот блин, это багажник. Siktir, ses bagajdan geliyor.
Если мистер Рейес засунул мистера Адамса в багажник этой машины... Eğer Bay Reyes, Bay Adams'ı o arabanın bagajına soktuysa...
Когда я открыл багажник, я увидел свёрнутый ковёр с большим тёмным пятном, которое оказалось кровью. Bagajı açtığımda, üzerinde koyu renkte bir leke olan sarılmış bir halı gördüm, leke kana benziyordu.
Можете забросить в багажник? Pardon. Bagajı açar mısın?
Давай положим его в багажник. Piç kuruları. Onu bagaja koyalım.
Вы открываете багажник этой машины и там обнаруживаете собственный банкомат. Diye düşündük. Arabanın bagajını açarsanız size özel bir atm var.
Мы вмешались, когда они заталкивали её в багажник машины. Onları, bu kadını bir arabanın arkasına zorla alıkoyarken yakaladık.
Значит его ударили по голове, закинули в багажник его машины и подожгли? O hâlde kafasına darbe aldı arabasının bagajına tıkıldı, sonra da yakıldı mı?
Я видел как того парня запихнули в багажник. Durun biraz. O adamı bir bagaja tıkılırken gördüm.
Клади его в багажник. Onu da bagaja koyun.
Поэтому у машины есть багажник. Arabanın o yüzden bagajı var.
Для примера, у тебя фейковых ID и багажник, полный оружия, ножей и чертовых сюрикенов. Mesela tane sahte kimliğin var ve bagaj dolusu, silah, bıçak, ninja yıldızı falan var.
Ты заглядывал в багажник?! Arabanın bagajına baktın mı sen?
Уолтер, будь любезен. Открой багажник, ладно? Bana bir iyilik yapıp bagajı açar mısın Walter?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!