Usage examples of "база данных" in Russian with translation to Turkish

IV систем - идентифицируют и оценивают база данных всего времени и пространства, с указанной рыночной стоимостью. TD sistemi, tanımla ve değerlendir. Zaman ve uzayda bulunan her şeye bir değerin biçildiği veri tabanı.

База данных полиции Сан-Хосе тоже была взломана. Ayrıca San Jose Polis Departmanı da heklendi.

Моя база данных не охватывает динамику человеческих отношений. Veri tabanımda insan çiftleri ilişkilerinin dinamiklerine yer almıyor.

База данных автотранспортных средств. Motorlu Taşıtlar veri tabanı.

Зачем тебе база данных полиции Сиэтла? Seattle PD veri tabanında ne yapıyorsun?

У нас тут собственная база данных. Kendimize ait bir afacanımız var yani.

База данных выпускников юрфака Гарварда. Harvard hukuk fakültesi mezunları veritabanı.

Это значит, что каждая база данных проверяется индивидуально. Çevirisi: Her bir veri tabanına kendim bakmak zorundayım.

Это база данных Матрицы. Matris veri tabanı burası.

Национальная база данных свободных квартир. Ulusal kiralık daire veri tabanı.

Оказывается, база данных городских служащих безнадежно устарела. Şehrin çalışanlar listesinin oldukça eski kaldığını fark ettim.

Тут зашифрованная база данных пользователей в торговом каталоге. Pazar yeri dizininde şifreli bir kullanıcı veritabanı var.

База данных о продавцах и покупателях оружия вся его инфраструктура. Silah alıcıları, satıcıları ve bütün altyapısının bulunduğu bir veritabanı.

Это не база данных. Sorun veri tabanı değil.

В результате в августе 2006, база данных включала больше чем десять миллионов ОНП, и более чем 40% из них, как было известно, являлись полиморфными. 2006 yılının Ağustos ayında %40'ından fazlası polimorfik olan toplam on milyondan fazla SNP kaydedilmiştir.

База будет закрыта к концу недели. O üs hafta sonuna kadar kapatılacak.

Никаких ИД, нет данных об отпечатках пальцев, нет интерфейс-аккаунта. Kimlik yok, parmak izi kaydı yok, arayüz hesabı yok.

База, мы в секторе -33, участок -16-49. Merkez, koordinatlarımız: Kuzey ", Batı".

Он посылает пакеты данных через Интернет. İnternet üstünden bir veri paketi gönderiyor.

Одно дело аэродром, а военная база это совсем другое. Uçak pisti başka, Askeri üs dediğin başka bir şeydir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!