Exemples d’usage de "банок пива" en russe avec traduction en turc

<>
Не знаю, что ты пьёшь, могу заказать парочку банок пива. Ne tür bir içki sevdiğini bilmiyorum. Ama sana bir iki bira alabilirim.
Я вроде видел несколько банок пива в фургоне. Susadın mı? Galiba minibüste birkaç bira görmüştüm.
После восьми банок пива, я справлюсь. yaklaşık sekiz bira sonra, iyi olacağım.
Как минимум, пару банок. Birkaç kutu var en az.
Принеси мне пива, Ната. Bana bira getir, Nat!
Десять банок, двойной купон, центов за каждую. kutu, çifte kupon ile her biri sente geldi.
Нет Два пива на обеде. Akşam yemeğinde iki bira içtim.
Да ты коллекционер банок. Ne konserve koleksiyonu ama!
Я принесу баллон пива. Bira küresini ben getiririm.
Там банок и бутылок на баксов. Buradaki teneke ve şişeler dolar değerinde.
Мы выпили пива, разговорились. Birkaç bira içtik ve konuştuk.
Это кольцо настроения - приз за продажу -ти банок. Bu ruh hali yüzüğü kutu satmam için yardım ediyor.
У нас нет пива, чувак. Hiç biramız da kalmadı, ahbap.
Зато есть горошка пять банок. Onun yerine konserve nohutumuz var.
Давай я куплю тебе пива. Gel sana bir bira ısmarlayayım.
Оставляю вам банок собачьих консерв. kutu köpek maması satın aldım.
Привет, можно мне два джин-тоника и пива? Merhaba, cin tonik ve bira alabilir miyim?
И около банок перечного газа. Ve kutu kadar biber gazı.
Выпей со мной пива. Benimle bir bira iç.
Ты отстал на банок. bira geridesin eşek herif!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !