Exemplos de uso de "бездомный" em russo com tradução para o turco

<>
И пока ты на линии, твой муж словно неряшливый, бездомный бродяга. Seni hazır telefonda yakalamışken senin kocan salaş, dağınık bir evsiz gibi davranıyor.
Он был одет как бездомный. Evsiz bir adam gibi giyinmişti.
А какой бездомный покупает новую одежду, если он уже прекрасно одет? Peki hangi serseri zaten şık olan kıyafetleri varken yenilerini alma ihtiyacı duyar?
Слушайте, я типа бездомный сейчас. Ben bu aralar biraz evsizim de.
Иными словами, бездомный. Diğer bir deyişle evsiz.
Только в Америке бездомный ребенок может жаловаться на бесплатные блинчики. Sadece Amerikalı bir evsiz çocuk bedava krep hakkında şikayette bulunur.
Ты выглядишь как чертов бездомный. Lanet bir berduş gibi görünüyorsun.
Диджей Джаззи Джефф бездомный. DJ Jazzy Jeff evsiz.
Там бездомный принимает ванну в раковине! Evsiz bir adam içeride banyo yapıyor!
Вот он, мой бездомный братец-балбес! İşte benim geri zekalı evsiz kardeşim!
Как может бездомный воспитать ребенка? Evsiz biri nasıl çocuk büyütebilir?
Так, его нашел бездомный. Cesedi evsiz bir adam bulmuş.
А это не игрушечный бездомный тролль? Ayrıca evsiz bir troll bebeği mi?
Бэн, ты разве не бездомный? Ben, sen evsiz değil misin?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!