Exemples d’usage de "беременной" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Нельзя почувствовать себя беременной через полминуты после того, как парень кончил. Farklı bir şey var mı? Erkek boşaldıktan saniye sonra hamile hissetmezsin.

Думаешь, мне понравится быть беременной? Hamile olmak hoşuma gidecek mi sence?

Нельзя тыкать вонючей едой в лицо беременной девушки. Hamile bir kadının yüzüne ağır kokulu yiyecekler tutulmaz.

Ты этого не знаешь, но я тоже была беременной. Şunu bilmiyorsun ama. Ben yaklaşık bir yıl önce hamile kaldım.

Он бросил меня беременной. O beni hamile bıraktı.

У твоей беременной мамы свидание? Hamile annen biriyle mi çıkıyor?

До убийства его беременной жены или после? Hamile karısı öldürüldükten sonra mıydı önce miydi?

Думаешь, это странно для беременной женщины хотеть для её мужа продолжение рода? Sence hamile bir kadının, kocasından destekleyici ve nazik olmasını istemesi tuhaf mı?

И ты связался с беременной женщиной! Ve hamile bir kadınla dalga geçiyorsun!

Ничто не встанет между беременной дамой и едой. Hamile bir kadınla, yemeği arasına kimse giremez.

Как это связано со мной, беременной? Bunun benim hamile olmamla ne ilgisi var?

Пусть Гиббс мне в лицо скажет, почему невинной беременной жертве не оказывают должного внимания. Gibbs'in bana neden masum, hamile bir kurbanın ilgisini çekemediğini yüz yüze söylemesini görmek isterim.

Притворяться беременной, чтобы удержать парня. Adamı tutmak için hamilelik numarasına yattın.

Кто еще женится на беременной девушке? Hamile bir kızı başka kim alır?

Скажи, он женился на той беременной девушке? Söyle, o hamile kızla hiç evlendi mi?

Я у одной беременной закупаю. Bunu hamile bir fıstıktan alıyorum.

быть беременной так классно. Hamile olmak çok eğlenceli.

сестра Чан перебрала с весом для беременной. Hee Eun hamile haliyle çok zorluklar çekti.

Послушай, я тебе не нянька беременной сестры. Ben hamile kardeşinin bakıcısı değilim, tamam mı?

Женщина становится матерью еще будучи беременной. Bir kadın hamile kalınca anne olur.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !