Verwendungsbeispiele von "беспокоюсь за" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Мужики, я что-то беспокоюсь за того ребенка. Çocuklar, o çocuk için biraz kötü hissediyorum.

Я беспокоюсь за будущие поколения. Gelecek nesiller için çok endişeleniyorum.

Отец, я беспокоюсь за маму. Baba, annem için çok endişeliyim.

Между нами, я беспокоюсь за него. Aramızda kalsın, onun için endişe ediyorum.

Я беспокоюсь за то, что она может сделать... Eğer bazı şeyler olursa, ne yapacak diye endişeleniyorum.

Серьезно, я беспокоюсь за тебя. Tamam. Ama ciddiyim senin için endişeleniyorum.

Да, я просто беспокоюсь за тебя. Evet, ben sadece senin için endişelendim.

Я беспокоюсь за Киру. Benim endişem Kira için.

Я-я беспокоюсь за Тэда Купера. Sadece Tad Cooper için endişeleniyorum.

Я тоже беспокоюсь за Уолтера. Ben de Walter için endişeleniyorum.

Я просто беспокоюсь за тебя, хорошо? Sadece senin için endişeleniyorum, tamam mı?

Просто беспокоюсь за папу. Babam için endişe ediyorum.

Я беспокоюсь за друга. Sadece arkadaşım hakkında endişeleniyorum.

Я беспокоюсь за вас, Кэти. Sana çok değer veriyorum, Cathy.

Я знаю, я очень беспокоюсь. Biliyorum, onun için gerçekten endişeleniyorum.

И я беспокоюсь о твоем ребенке. Ayrıca, çocuğunuz için de endişeleniyorum.

Просто беспокоюсь о тебе. Yalnıca senin için endişeliyim.

Но сейчас я больше о тебе беспокоюсь. Ama şuanda senin için biraz daha endişeliyim.

Майк, я очень беспокоюсь. Bak, Mike, Endişeleniyorum.

Сейчас я больше беспокоюсь насчет своей жены. Ama şu an karım için biraz endişeliyim.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!