Ejemplos de uso de "библиотека" en ruso con traducción al turco

<>
Публичная библиотека Пномпеня Phnom Penh Halk Kütüphanesi.
Со своего Flickr - аккаунта Британская библиотека выкладывает в открытый доступ разнообразные коллекции исторических фотографий, карт и других иллюстраций разных стран по всему миру. Flickr hesabı aracılığıyla the British Library, dünyanın birçok yerinden tarihi fotoğraf, harita ve diğer görsellerin koleksiyonlarını halka açtı.
Он получил имя Библиотека будущего и это настоящий лес в самом сердце Норвегии. Bunun adı Gelecek Kütüphanesi ve Norveç'teki bir orman şeklinde.
Лидия, дом Эйкена - не библиотека. Lydia, Eichen Evi bir kütüphane değil.
Тысячи акров земли, фамильный дом, олени и куропатки, библиотека... Binlerce dönüm, atalardan kalma ev geyik ve tavuklar, bir kütüphane...
Простите, библиотека еще закрыта. Üzgünüm, kütüphane henüz açılmadı.
Это ещё что за библиотека? Ne tür bir kütüphane bu?
В Цитадели богатейшая в мире библиотека. Hisar dünyanın en büyük kütüphanesine sahip.
Библиотека, сэр, потеряна. Kütüphane, efendim, kayıp.
Я думал это публичная библиотека. Ben burasını genel kütüphane sanıyordum.
Та библиотека за мили отсюда. O kütüphane buraya km uzaklıkta.
"тут будет библиотека. "Burası kütüphane olacak.
Библиотека сама себя закрыла. Kütüphane kendi kendini mühürledi.
Теперь это ваша Библиотека. Burası sizin Kütüphaneniz artık.
Там библиотека была маленькая. Küçük bir kütüphane vardı.
это не публичная библиотека. Bayım burası kütüphane değil...
У меня есть библиотека и солярий. Benim kütüphanem de solaryumum da var.
Наверное, вы еще помните те дни, когда эта библиотека была единственным источником знаний о мире. Proje ona ait. Bu kütüphanenin, Dünya hakkında bilgi edinmek için tek yer olduğu günleri hatırlıyor olmalısın.
Шарлин, это очень большая библиотека? Charlene, kütüphane ne kadar büyük?
Реставрация ратуши, новая библиотека в школе. Belediye binasının korunması, lisedeki yeni kütüphane.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.