Exemplos de uso de "бизнесом" em russo com tradução para o turco

<>
Послушай, теперь я управляю бизнесом. Dinle, artık işleri ben yürütüyorum.
Как насчет заняться бизнесом? İş yapmak ister misiniz?
Он занимается бизнесом, чтобы зарабатывать деньги. O bu işi para kazanmak için yapıyor...
Теперь он хочет, чтобы я занялся семейным бизнесом. O geri döndü ve benim aile işlerini almamı istedi..
Вот почему это называется музыкальным бизнесом. O yüzden buna müzik işi diyorlar.
Миссис Райс, налоговая служба может счесть это "домашним бизнесом". Bayan Rice, Vergi Dairesi'ne göre yaptığınız şey ev tabanlı olabilir.
Они занимаются бизнесом в Канаде, Мексике, Китае. Kanada, Meksika, Çin'de yaygın ağı vardır.
Пап, как дела с бизнесом? Eee baba, nasıl gidiyor?
А каким бизнесом Вы занимаетесь? Neyse, ne yapıyorsun?
Просто, ты никогда не интересовалась бизнесом раньше? Daha önce böyle bir işe ilgi duyduğunu hatırlamıyorum.
Каким бизнесом ты занимаешься? Ee hangi sektöründesiniz?
Теперь Гидра занимается нефтяным бизнесом? Hydra petrol işine mi girmiş?
Что будет с вашим бизнесом? Bu işin için nasıl olur?
Мистер Маранцано готов заниматься бизнесом и предлагает свою защиту. Bay Maranzano sizinle yapmaya ve sizi korumaya hazır.
Мы занимаемся только его легальным бизнесом. Biz onun yalnızca yasal işlerini yürütüyoruz.
Я занялась бизнесом и не собираюсь его бросать. Bir kurdum. Ve işin içinde kalmakta kararlıyım.
Что случилось со всем этим Богом проклятым бизнесом, что он исчез... Bütün o Allahın gazap işlerine ne oldu, ve bunun bitmesi gerektiğine...
Он заводил интрижки, управлял юридической фирмой и владел тайным бизнесом? Beni aldatıyordu, avukatlık yapıyordu bir de gizli işi mi varmış?
Бог по неправильному номеру занимается бизнесом. Yanlış numaradaki sahtekar, ticaret yapıyor.
Я управляю бизнесом, а не детсадом для дебилов. Ben bir yönetiyorum, gerizekalılar için kreş değil!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!