Exemples d’usage de "билеты" en russe avec traduction en turc

<>
Мне не говорили распечатать эти билеты. Bu biletlerin basılacağından hiçbir haberim yoktu.
Эти билеты на самолёт - определённо материальная поддержка. Bu uçak biletlerinin yardımcı malzeme olduğu oldukça açık.
Тогда билеты будут дешевле. Hem biletler daha ucuz.
Надеюсь билеты ещё будут. Umarım, uçak bulabilirsin.
У меня с собой билеты. Biletler cebimde. - Olamaz.
Билеты мои по праву рождения. O biletler benim doğum hakkım.
Просьба приготовить билеты для проверки. Lütfen kontrol için biletlerinizi hazırlayın.
Харви, спасибо тебе за билеты на Билли Джоэла. Harvey, Billy Joel biletleri için çok teşekkür ederim.
Мини, где билеты на after-party? Mini gösteri sonrası partinin biletleri nerede?
Ты купил вчера билеты? Dün biletleri aldın mı?
Во избежание задержки рейса просим вас заранее приготовить ваши паспорта и билеты. Uçağın vaktinde kalkabilmesi için biletlerinizi ve pasaportlarınızı hazırlamanızı rica ediyoruz. Hannah nerede?
Кто оставляем вместо чаевых такие билеты? Kim böyle biletleri bahşiş bırakır ki?
Билеты в один конец просто стоят дешевле. Tek gidişlik bilet ucuza geldiği için alınır.
Забери эти чертовы билеты. Lanet olası biletleri al.
На завтрашний концерт Рики Остин в Лондоне все билеты проданы. Dün gece, Ricki Austin'ın Londra konseri biletleri yok satmış.
У меня билеты на бейсбол. Bu geceki maça biletim var.
То есть, Тони достал билеты для нас, если вы, конечно, решите пойти. Yani aslında Tony aldı biletleri bizim için, yani demek istiyorum ki, tabii gitmek istersen.
Так. Билеты, паспорт, справка. Biletler, pasaport, dokunulmazlık belgesi.
Людям нужен гольф и билеты на концерт. İnsanlar golf sopaları, konser biletleri ister.
Куда собрался, а билеты? Nereye gidiyorsun en önden bilet?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !