Exemplos de uso de "благодарить" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Похоже я должен благодарить тебя, а? Galiba sana teşekkür etmeliyim, değil mi?

Или мне благодарить Кэрол за твоё желание всё контролировать? Yoksa her şeyi kontrol etme ihtiyacını Carol'a mı borçluyuz?

И кого нужно благодарить за эту вычурную мудрость? Bu yanlış bilgece söz için kime teşekkür etmeliyiz?

Я вас, Пуаро, должен благодарить за сестру? Kardeşimin hayatını kurtardığın için sana mı borçluyum, Poirot?

Вы все должны благодарить меня. Hepinizin bana teşekkür etmesi gerek.

Тебе стоит благодарить Эрин. Aslında Erin'e teşekkür etmelisin.

Эй, ребята, не надо меня благодарить. Hey, çocuklar. Bana teşekkür etmenize gerek yok.

Ты должен благодарить меня за всё это. Tüm bunlar için bana teşekkür etmen gerek.

Это я должен благодарить вас. Teşekkür etmesi gereken kişi benim.

Это я должна благодарить тебя. Benim sana teşekkür etmem gerekiyor.

У меня уже становится привычкой благодарить вас, Пикард. Sana teşekkür etmek bende alışkanlık olmaya başladı, Picard.

Если честно, это я должна вас благодарить. Açıkçası, bunun için size teşekkür etmem gerek.

Мы должны благодарить Гул Дуката. Gul Dukat'a büyük minnet borçluyuz.

Я должен благодарить тебя за то, что выстрелила в него. Asıl benim sana teşekkür etmem gerekir. Gerektiğinde onu kurşuna tuttuğun için.

это я должен тебя благодарить. Asıl benim teşekkür etmem lazım.

Это не меня вы должны благодарить. Teşekkür etmen gereken kişi ben değilim.

Донна, не устану благодарить тебя за то, что согласилась помочь мне с Кэролайн. Donna, Caroline konusunda yardım etmeyi kabul ettin ya sana ne kadar teşekkür etsem az.

Это вас мы должны благодарить за присутствие вашего мужа? Kocanız bugün buraya geldiği için size mi teşekkür etmeliyim?

Но нет никакой нужды благодарить меня. Ama bana teşekkür etmene gerek yok.

Не знаю, как тебя благодарить, Барри. Barry, sana ne kadar teşekkür etsem az.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS