Exemplos de uso de "блестящий" em russo com tradução para o turco

<>
Второй - лысый и блестящий. İki, kel ve parlak!
Блестящий ход, Джер! Güzel hamleydi, Jerr.
Ты блестящий человек, Джо. Harika bir adamsın, Joe.
Американцы, которые желают сказочную свадьбу и большой блестящий камень. Amerikan kızlarının rüyası, düğünde büyük parlak bir taş almaktır.
Холодный, твёрдый и блестящий. Soğuk, sert ve parlak.
Моя дочь - блестящий хирург. Sen benim zeki cerrah kızımsın.
Блестящий хореограф и танцор и... Başarılı bir koreograf ve dansçıydı.
Блестящий ученый, не замужем, без детей, помешана на своей работе. Çok zeki bir bilimadamı evlenmemiş, çocukları yok, işine kafayı takmış birisi.
Этот парень - блестящий хакер. Bu adam harika bir hacker.
Наш новый блестящий тренер хочет нового блестящего раннинбека. Yeni parlak koçumuz parlak bir geri dönüş istiyor.
У всех вас яркий, блестящий и молодой ум. И я призываю вас использовать его. Hepiniz çok enerjik ve zeki genç zihinlere sahipsiniz ve sizleri o zihinleri kullanmanız için cesaretlendiriyorum.
Кларк купил себе большой блестящий ремень в новом Орлеане и он зовет его "покупкой Луизианы" Clark New Orleans'tan, adını "Louisiana alışverişi" koyduğu kocaman, parıltılı bir kemer almıştı.
Милый телефончик, блестящий мальчик. Güzel telefon, parlak çocuk.
А что у тебя делает блестящий металлический компрессор Бендера? Bender'ın parlak metal gaz kompresörüyle ne işin var burada?
Блестящий дебют, Гас. Süper başlangıçtı, Gus.
Вайолет - блестящий психиатр, а теперь и состоявшийся автор. Violet mükemmel bir psikiyatr. Şu an yayınlanan bir kitabı var.
Бакленд использовал слово блестящий три раза, заметил? Buckland "dahice" kelimesini üç defa kullanmış.
Я ответил: "Чувак, я думаю он просто блестящий. Ben de dedim ki, "Dostum, kesinlikle harikulade."
Значит, вы оба придумали этот блестящий план. Öyle görünüyor ki bu parlak fikir ikinize ait.
"Блестящий хирург заканчивает работу своей гениальной, уже почившей матери"... "Muhteşem genç cerrah, ölmüş muhteşem cerrah annesinin çalışmasını bitirdi."
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!