Exemples d’usage de "богаты" en russe avec traduction en turc

<>
Вывод - некоторые доктора богаты. Sonuç: bazı doktorlar zengindir.
Они не были богаты? Doğuştan zengin değil misin?
Думаю здорово, что мы не богаты, да? Sanırım ikimizin de zengin olmaması şans, değil mi?
Мы с тобой будем богаты. Zengin olacağız. Sen ve ben.
Почему? Потому что они богаты? Neden, zengin oldukları için mi?
Вы богаты, мисс Блейн? Zengin misiniz, Bayan Blaine?
Как бы вы ни были богаты, грабить вас я не хочу. İnsan ne kadar zengin olursa olsun, yine de soyulmayı hak etmiyor.
Боже, эти люди были так богаты. Tanrım, o insanlar ne kadar zengindi.
Не все там богаты. Oradaki herkes zengin değil.
Зато мы теперь богаты. Ama görünüşe göre zenginiz.
Дрова тоже подойдут, и сады на Лонг-Айленде богаты этим ресурсом. Odun yığınları yeterli olacaktır ve Long Island bahçeleri zengin bir kaynak.
Ваши земли богаты и не освоены. Topraklarınız maden açısından değerli ve bâkir.
Господи, Джонси, мы будем богаты! Tanrı aşkına, Jonesey, zengin olabiliriz!
Я пока учусь. Но вы тоже богаты. Ama yeni zengin oldum, hâlâ öğreniyorum.
Однако, они богаты и хорошо заплатят за это. Onlar zenginler ve bunun için cömert bir ödeme yapacaklar.
Я знаю, что Вы богаты. Ben sizin zengin olduğunuzu biliyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !