Usage examples of "болезнью" in Russian with translation to Turkish

<>
Под болезнью может крыться политический умысел. Bazen hastalıklar politik amaçlar için kullanılır.
Дельфина лучше всех знакома с ее болезнью. Kimse onun hastalığına Delphine kadar aşina değil.
В некоторых галактиках он считается заразной болезнью. Bazı galaksilerde bulaşıcı hastalık diye kabul ediliyor.
Система восстановления может помочь людям с болезнью Альцгеймера восстановить потерянные воспоминания. Erişim sistemi Alzheimer'i olan insanlara kaybolan hatıralarını geri getirmelerine yardım edebilir.
Я не считаю игру болезнью. Bunun bir hastalık olduğuna inanmıyorum.
А я страдаю морской болезнью. Beni de gerçekten deniz tutar.
Мой дорогой Шульце, изменение музыкальных пристрастий не является болезнью! Sevgili Schultze, müzik zevkinde değişiklik olması bir hastalık değildir!
между болезнью и пламенем... Alevlerin ve hastalığın arasında...
Он пытается управлять болезнью отца, как и всем в этой семье. Babamın hastalığına burnunu sokmak istiyor tıpkı bu ailenin diğer şeylerinde olduğu gibi.
Что объединяет людей с неизлечимой болезнью - им свойственны импульсивные поступки. Ölümcül hastalığa yakalanan hastaların düşünmeden hareket etmeleri sık görülen bir durum.
Он страдает какой-то болезнью? Bir rahatsızlığı mı var?
При достаточном количестве крови с этой болезнью вампиры живут всё дольше. Yeterli kan desteği ile vampirler bu hastalığa rağmen uzun uzun yaşayabiliyorlar.
Слабость вызвана не болезнью. Beni bayıltan hastalık değil.
Вы когда-нибудь слышали ребенка, рожденного с болезнью Минаматы? Siz hiç Minimata hastalığına yakalanan bir çocuk gördünüz mü?
Боюсь, месье Кленси страдает общей для всех писателей болезнью. Sanırım Monsieur Clancy kurgu yazarlarının çoğunda görülen bir rahatsızlıktan muzdarip.
У него нечто называемое болезнью Вана Уайлдера. Van Wilder hastalığı adında bir rahatsızlığı var.
И когда это все стало называться "болезнью"? Ne zamandan beri her şey "hastalık" oldu?
Всё больше моих людей заражается болезнью. Halkımızdan birçokları bu hastalığa yenik düşüyor.
Он заразился этой долбаной болезнью. O kapmış. Lanet hastalığı kapmış.
болезнью легких, принимаете лекарства, используете ингалятор? Akciğer hastalığı, ilaçlar, alerji? -Hayır...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!