Exemplos de uso de "болезнью" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Под болезнью может крыться политический умысел. Bazen hastalıklar politik amaçlar için kullanılır.

Дельфина лучше всех знакома с ее болезнью. Kimse onun hastalığına Delphine kadar aşina değil.

В некоторых галактиках он считается заразной болезнью. Bazı galaksilerde bulaşıcı hastalık diye kabul ediliyor.

Система восстановления может помочь людям с болезнью Альцгеймера восстановить потерянные воспоминания. Erişim sistemi Alzheimer'i olan insanlara kaybolan hatıralarını geri getirmelerine yardım edebilir.

Я не считаю игру болезнью. Bunun bir hastalık olduğuna inanmıyorum.

А я страдаю морской болезнью. Beni de gerçekten deniz tutar.

Мой дорогой Шульце, изменение музыкальных пристрастий не является болезнью! Sevgili Schultze, müzik zevkinde değişiklik olması bir hastalık değildir!

между болезнью и пламенем... Alevlerin ve hastalığın arasında...

Он пытается управлять болезнью отца, как и всем в этой семье. Babamın hastalığına burnunu sokmak istiyor tıpkı bu ailenin diğer şeylerinde olduğu gibi.

Что объединяет людей с неизлечимой болезнью - им свойственны импульсивные поступки. Ölümcül hastalığa yakalanan hastaların düşünmeden hareket etmeleri sık görülen bir durum.

Он страдает какой-то болезнью? Bir rahatsızlığı mı var?

При достаточном количестве крови с этой болезнью вампиры живут всё дольше. Yeterli kan desteği ile vampirler bu hastalığa rağmen uzun uzun yaşayabiliyorlar.

Слабость вызвана не болезнью. Beni bayıltan hastalık değil.

Вы когда-нибудь слышали ребенка, рожденного с болезнью Минаматы? Siz hiç Minimata hastalığına yakalanan bir çocuk gördünüz mü?

Боюсь, месье Кленси страдает общей для всех писателей болезнью. Sanırım Monsieur Clancy kurgu yazarlarının çoğunda görülen bir rahatsızlıktan muzdarip.

У него нечто называемое болезнью Вана Уайлдера. Van Wilder hastalığı adında bir rahatsızlığı var.

И когда это все стало называться "болезнью"? Ne zamandan beri her şey "hastalık" oldu?

Всё больше моих людей заражается болезнью. Halkımızdan birçokları bu hastalığa yenik düşüyor.

Он заразился этой долбаной болезнью. O kapmış. Lanet hastalığı kapmış.

болезнью легких, принимаете лекарства, используете ингалятор? Akciğer hastalığı, ilaçlar, alerji? -Hayır...

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS