Usage examples of "бросить курить" in Russian with translation to Turkish

Я слышала, что гипноз помогает бросить курить или сбросить вес, но превратить Кларка в любовного раба. Hipnozun sigarayı bırakmak yada kilo vermek için kullanıldığını duymuştum, ama Clark'ı gözü başkasını görmeyen aşk kölesine çevirmek.

Знаешь, тебе пора бросить курить. Sigarayı bırakmalısın. Sağlığın için iyi değil.

Он дал мне мужество бросить курить. İşi bırakmam için bana cesaret verdi.

Как врач, я советую вам бросить курить. Doktorun olarak seni tütün içmenin zararlarına karşı uyarıyorum.

Доктор, мы хотим, чтоб Вы помогли Питеру бросить курить. Dr. Hartman, buraya Peter'ın sigarayı bırakmasına yardım etmeniz için geldik.

Она стольким людям помогла бросить курить. Birçok insanın sigarayı bırakmasına yardımcı oldu.

Ты обещал бросить курить. Sigarayı bırakacağına söz verdin.

Трудно бросить курить. Sigarayı bırakmak zordur.

Тому не хватает силы воли бросить курить. Tom sigarayı bırakacak güçlü bir iradeye sahip değil.

Врач убедил его бросить курить. Doktor sigarayı bırakması için onu ikna etti.

Ты собирался бросить меня одну? Beni öylece yalnız mı bırakacaksın?

Здесь, оказывается, запрещено курить. Burada sigaraya müsaade edilmediğini biliyor muydun?

Нам пришлось бросить якорь. Demir atmak durumunda kaldık.

Фрэнк, завязывай курить траву! Frank, ot içmeyi kes!

Они все напуганы, готовы всё бросить и сбежать. Hepsi dehşete düşmüş bir şekilde, bırakıp kaçmaya hazırlar.

Бросай курить, хорошо? Sigarayı bırak tamam mı?

Бросить Анну и драпать? Anna'yı bırakıp kaçalım mı?

Когда это ты начала курить сигары? Ne zaman puro içmeye başladın sen?

А ты хочешь все бросить, чтобы изучать живопись с каким-то старым чуваком. Ama sen her şeyi bir kenara bırakıp bazı eski dostlarınla sanat eğitimi alacaksın.

Ты что, начал курить, Джо? Şimdi de sigaraya mı başladın, Joe?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!