Exemples d’usage de "бутылочку" en russe avec traduction en turc

<>
Принесу-ка я ещё бутылочку. Bir şişe daha getiriyorum.
Я открыл бутылочку Эликсира Пирелли. Pirelli İksirinden bir şişe açtım.
Я принесу еще бутылочку. Başka bir şişe alayım.
Ты не забыл дать Джоан бутылочку? Joan'a şişesini vermeyi unutmadın değil mi?
Бутылочку Red Label, пожалуйста. Bir şişe Red Label lütfen.
Аксель, дай ребёнку бутылочку. Axl, bebeğine biberonu ver.
Бутылочку дури пожалуйста, мистер Сверенджен. Bir şişe içki lütfen Bay Swearengen.
Я даже домой купил бутылочку. Ev için şişe bile aldım.
Вы играете в бутылочку? Şişe çevirmece mi oynuyorsunuz?
Привет, Виктор, можешь принести нам бутылочку... Selam, Victor. Bir şişe şey getirebilir misin?
у Мэгги аллергия на грушевое пюре, и она любит выпивать бутылочку теплого молока перед сном. Maggie'nin yapay armuta alerjisi var ve öğle uykusuna yatmadan önce bir şişe sıcak süt içmeyi sever.
Он выпил бутылочку молока и съел целую тарелку яблочного пюре. Bir biberon süt ve tüm bir kavanoz elma suyu içmiş.
Пусть конец подождёт. Я ещё бутылочку не осушил. Ben sadece bir şişe içebilecek kadar vakit istiyorum.
Возьми бутылочку ради меня. İttirme şu şişeyi artık.
Давай закажем еще бутылочку. Bir şişe daha söyleyelim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !