Exemples d’usage de "был не" en russe avec traduction en turc

<>
Он был не просто королем, он был лидером и отцом Ama krallarının vefatına üzülen Suudiler de vardı.
Это был не пирог. Pasta değildi bir kere!
Пожар был не случаен. Yangın bir kaza değildi.
Это был не НЛО. O bir UFO değildi.
Прошлой ночью я был не в форме. Dün gece pek iyi bir durumda değildim.
Микси был не единственным, кого я обманула. Hayır, kandırdığım tek kişi Mxy değildi ki.
Это был не единственный мой неуместный поступок. Yaşadığım en uygunsuz ilişki yalnızca o değildi.
Приказ был не ясен? Emrim açık değil miydi?
Около дырки был не очень заметный след. Deliğin etrafında belli belirsiz bir leke vardı.
Он был не просто ученик. O sıradan bir öğrenci değildi.
Но ведь Артур был не единственной жертвой? Tek mağdur Arthur değildi, değil mi?
Это был не только секс. Aklına seksle alakalı şeyler gelmesin.
Я был не в настроении общаться. Çok sosyal bir ruh halim yoktu.
Это был не пластырь. Bunlar yara bandı değil.
Так это был не "созидательный" день? Yani daha az "yapma" günü müydü?
Это был не метаквалон, его я знаю. Bana verdiğin Kueylid değildi. Daha önce Kueylid aldım.
Сегодняшний пожар был не из легких. Bugünkü yangın, kötü bir yerdeydi.
Это был не фокусник, он съел жука. Korkunç bir yüzü vardı. ve bir böcek yedi!
Погоди, это был не комплимент? Dur biraz. Bu bir hakaret miydi?
Бизнес был не для евреев. Ticaret, Yahudilere göre değildi.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger