Exemples d’usage de "был основан" en russe avec traduction en turc

Иглтон был основан бывшими жителями Пауни. Eagleton, eski Pawneeliler tarafından kuruldu.

А Щ.И.Т. был основан после победы. S.H.I.E.L.D. da o zaferin sonucunda kuruldu.

Национальный парк был основан в 1980 году. В 1986 году он был объявлен биосферным заповедником, а в 1991 - объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Milli park dünyanın en büyük kertenkelesi olan Komodo ejderini korumak amacıyla 1980 yılında kurulmuştur.

Город Эз-Зарка был основан чеченцами и черкесами в 1902 году, которые вынуждены были покинуть свою родину в результате войн между Российской и Османской империями. Zerka, 1902 yılında Osmanlı-Rus Savaşları sonucunda göç eden Çeçen muhacirler tarafından kurulmuştur.

МАА был основан в 1991 году. UAB 1991 yılında kurulmuştur.

Город был основан после завершения Кальмарской войны и получил городские привилегии в 1619 году. Şehir, Nya Lödöse kenti sakinleri tarafından kuruldu ancak Danimarka ordusu tarafından yakıldı. Yerleşim daha sonra 1619'da şehir konumuna alındı.

Сайт был основан Джастином Севакисом () в июле 1998 года. ANN, Temmuz 1998'de Justin Sevakis tarafından kuruldu.

Сен-Дени был основан Этьеном Реньо в 1669 году на севере острова, а в 1738 году стал столицей колонии Реюньон. Saint-Denis 1669'da Étienne Régnault tarafından kuruldu, ve 1738'de Réunion adasının başkenti olmuştur.

Маунт-Кения - национальный парк, который был основан в 1949 году для защиты территории вокруг горы Кения. Расположен на территории, относящейся к Восточной и Центральной провинциям Кении. Kenya Dağı Ulusal Parkı, Kenya Dağı'nı, çevresini ve çevresindeki yaban hayatını korumak amacıyla 1949 yılında kurulan ulusal park.

Клуб был основан в 1884 году под названием "Лестер Фосс". Kulüp 1884 yılında Leicester Fosse adıyla kurulmuş ve maçlarını Fosse Road yakınlarında oynamıştır.

Аксбридж был основан в 1727 году путём отделения от города Мендон. Bu 1727 yılında ilçe olarak kurulmuştur.

Музей был основан в 1981 году университетом Умео. Его экспозиция содержит образцы шведского и международного современного искусства, визуальной культуры, дизайна и архитектуры.. Müze, 1981 yılında Umeå Üniversitesi tarafından İsveç ve uluslararası modern sanat, görsel sanatlar, tasarım ve mimari sergileme maksadıyla kurulmuştur.

Клуб был основан в 1939 году. Le Mans 1939 yılında kuruldu.

Завод в департаменте Юра был основан в 1865 году в городе Оржеле (Orgelet), затем фабрика появилась в городе Лон-ле-Сонье. Jura, Fransa bölümündeki tesis, 1865'te Orgelet şehrinde kuruldu, sonra fabrika Lons-le-Saunier şehrinde ortaya çıktı.

Клуб был основан в 1929 году. Kulüp Hırvatistan'ın başkenti Zagreb'in, Zaprešić bölgesinde 1929 yılında kurulmuştur.

Институт был основан в ноябре 2004 года, и с тех пор активно работает над расширением своего научно-исследовательского потенциала. Enstitü 2004 yılında kurulmuştur. Günümüzde enstitüdeki araştırmacılar 9 araştırma grubunda çalışmalarını sürdürmektedir.

Постоянный порт был основан в 1961 году Абдель Керим Касемом. Abdülkerim Kasım tarafından da 1961'de bir liman kuruldu.

"Анортосис" был основан 30 января 1911 года, когда Кипр находился под властью Великобритании. Tarihçe. Anorthosis, 30 Ocak 1911 tarihinde kuruldu.

Форум XDA-Developers.com (XDA Developers) был основан NAH6 Crypto Products BV (Нидерланды). XDA-Developers.com (XDA Geliştiricileri) NAH6 Crypto Products BV (Hollanda) tarafından oluşturuldu.

Клуб был основан в декабре 1983 года при содействии автомобильного концерна "Hyundai Motor". Ulsan Hyundai FC, 6 Aralık 1983 yılında, Incheon, Gyeonggi'de Hyundai Football Club adıyla kurulmuştur.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !