Exemplos de uso de "был прав" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

А Стрингер был прав насчет всего этого дерьма. Bu zenci String bu konuda haklıymış, dostum.

дядя Никола всегда был прав. Nicola amca her konuda haklıydı.

Босс был прав - наверное мы облажались. Belki de patron haklıdır. Açığa çıkmış olabiliriz.

Слишком по-французски, но ты был прав. Bana göre biraz fazla Fransız ama haklıymışsın.

Папа был прав что Сабрина действительно хочет обручальное кольцо. Babam, Sabrina'nın bir nişan yüzüğü istediği konusunda haklıydı.

Мистер Шустер был прав, нам нельзя почивать на лаврах. Bay Shuester haklı çocuklar. Bu kadar rahat davranamayız. Sakin ol.

В одном он был прав. Haklı olduğu bir şey var.

Значит Лайнел был прав. Demek, Lionel haklıydı.

Ты был прав, а ты слушал. Sen haklıydın ama yine de beni dinledin.

Стремный Карл был прав. Galiba Korkutucu Carl haklıymış.

Я был прав насчет кораблей? Gemiler konusunda haklıymışım değil mi?

Помнишь о дефектах при строительстве. Я был прав. Kusurlu inşaat konusunda söylediklerimi hatırla, ben haklıydım.

Ладно, ты был прав, так пьянеешь гораздо быстрее. Sen haklıydın. Bu şey insanı çok daha hızlı sarhoş ediyor.

Представляешь, Ретик был прав. Rheticus haklıydı, biliyor musun?

Он был прав насчёт шанса! Onun bir şansa hakkı var!

Реддингтон был прав в одном. Reddington bir şey hakkında haklıydı.

Том был прав о Фионе. Tom, Fiona konusunda haklıydı.

Хотя я ещё приготовил танец "Я был прав", потом покажу. Buna rağmen, sana sonra gösterebileceğim kısacık bir "haklıydım" dansı hazırladım.

Его отец был прав. Сто грамм марихуаны это не шутка. Babası haklı yüz gram esrar hafife alınacak bir şey değil.

Судовой врач был прав в причине смерти. Gemi doktoru, ölüm şekli konusunda haklıydı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS