Exemples d’usage de "была ошибка" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Это была ошибка, Энджи! Bu bir jestti, Angie.

Это была ошибка, Трик. Bu bir hataydı, Trick.

Это была ошибка за долларов? İki bin dolarlık bir hataydı.

Нельсон, это была ошибка. Nelson, tamamen bir hataydı.

Да, мы облажались в важной теме, но наша была ошибка. Evet, çok önemli bir konuda işi batırdık, ama bizimkisi hataydı.

Знаю. Это была ошибка новичка. Biliyorum, acemice bir hata.

Да, похоже это была ошибка водителя со стороны отца Пола. Evet, sürücü hatası var gibi gözüküyor. yani Peder Paul'ün hatası.

Именно, но это не была ошибка компьютера. Kesinlikle, ama sadece bir bilgisayar hatası değildi.

Это была ошибка, он ничего не сделал. Bir yanlışlık olmuş, o bir şey yapmamış.

Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.

"Большая ошибка, Меснер. "Destansı hata, Messner.

Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.

Это моя глупая ошибка. Bu benim aptal hatam.

Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.

Понимаете, как это сложно, притворяться всю свою жизнь. Это все одна огромная ошибка. En zor geleni de ne biliyor musun tüm hayatım kocaman bir hata değilmiş gibi davranmak.

Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.

Каким образом это моя ошибка? Nasıl benim hatam oluyor ki?

Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.

Понимаете, ошибка не могла закрасться в государственные бумаги. Dosyalarda herhangi bir hata olması söz konusu bile değil.

Ты считаешь, причина была иная. Başka bir nedeni mi olduğunu düşünüyorsun?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger