Exemplos de uso de "в баре" em russo com tradução para o turco

<>
Мы провели ночь.. и встретились в баре. Gece yanımızdan geçtik ve tekrar bir barda karşılaştık.
Дайте угадаю, не в первый раз к вам подкатывает американец в баре отеля. Ben de bir tahminde bulunayım. Sanırım bir Amerikalının otel barında asılması ilk kez olmuyor.
Думаете, Гайст столкнулся с пропавшим похитителем в баре? Sence Geist barda kayip olan o adami mi tanidi?
А зачем встречаться в баре в утра? Neden seninle sabahın'unda barda buluşmak istesin ki?
Я встретила Дессау, и мы пошли в отель посидели в баре. Dessau'yla karşılaştım, benimle görüşmek istemişti. Skt. Petri Oteli'ne gidip barda oturduk.
Я могу произнести названия сортов пива в баре. Aslında barın arkasında bira var, bunu söyleyebilirim.
Ну что, увидимся в баре? O zaman barda görüşürüz, çocuklar.
Дурацкая потасовка в баре. Aptal bir bar kavgası.
Про драку в баре вы не помните? White Lion'da bar kavgasına karıştığınızı hatırlamıyor musunuz?
Давай встретимся в баре Рони. Benimle Ronny'nin Barı'nda buluş. Açıklayacağım.
Ты прошлой ночью пила в баре. Dün gece barda içkiyi fazla kaçırdın.
Нет. Мы познакомились сегодня в баре. Hayır, bu gece barda tanıştık.
Встреча с тобой в баре была неслучайной. Benimle o barda buluşman bir tesadüf değildi.
А кто отвечал за выпивку в баре? Barın etrafında tüm gece boyunca kim vardı?
Когда закончишь, найди меня в баре. İşini hallet, sonra beni barda bul.
Что-то вроде Майкла Мюррея -- в баре. Michael Murray gibi bir şey Bar'da tanıştık.
Я уборщик в баре. Bir barda kapıcıyım ben.
И я делюсь своей историей боли с лесбиянкой в баре Нью-Йорка. Ben de acı hikâyemi New York'taki bir barda bir lezbiyenle paylaşıyorum.
Сидят однажды в баре Гитлер, Геббельс и Гитлер... Hitler, Goebbels ve Hitler bir bara girer,...
Ричмонд обнаружила его после какой-то драки в баре. Bir iki bar kavgasından sonra Richmond tespit etti.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!