Exemplos de uso de "в воздухе" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это удивительно, учитывая сколько времени ты провела в воздухе. Havada uçarken o kadar zaman geçirdiğini düşününce bu çok şaşırtıcı.

Страх повис в воздухе. Havada bir sıkıntı vardı.

Они могли бы питаться органическими молекулами в воздухе или производить их с помощью солнечного света. havadaki organik moleküllerle besleniyorlar da olabilirler, veya güneş ışınlarıyla besinlerini kendileri de yapıyor olabilirler.

Дроны КТП были в воздухе последние четыре часа. CTU'nun casus uçakları son dört saattir havada uçuyorlar.

Мяч летел в воздухе прямо в мои руки. Top havaya bir fırladı, benim ellerime geldi.

В воздухе или воде? Havadan ya da sudan.

Тогда предлагаю пересадку в воздухе. O zaman havada aktarma öneriyorum.

Он просто растворился в воздухе. Peki. Sonunda buhar olup uçtu.

Что-то такое в воздухе есть. Havada bir şeyin kokusu var.

По последним подсчетам в воздухе объектов. Son sayıma göre havada nesne var.

Истребители всё ещё в воздухе? Helikopterler saldırı için havalandı mı?

Да, что-то тем утром определенно носилось в воздухе... Evet, bu sabah havada kesinlikle bir şeyler vardı.

Столько пыли в воздухе летает. Havada çok fazla toz uçuşuyor.

"Летающие в воздухе ароматы шафрана и гвоздики. Tarçın ve safran kokusu sıcak havada oldukça ağır.

Все самолеты в воздухе нужно перенаправить. Havadaki tüm uçakların yeniden yönlendirilmesi gerekiyor.

Я не могу махнуть палочкой в воздухе и превратить это в продуманную защиту. Küçük sihirli değneğini şöyle bir havada sallayarak kabul edilebilir bir savunma yaratamaz. Bak.

Я навсегда запомнила красные цветы и хлопковый пух в воздухе. Yerdeki kırmızı çiçekleri hep hatırlayacağım ve havada süzülen pamuk lifleri.

Сколько человек в воздухе? Havada kaç kişi var?

Я чувствую запах следов её феромонов в воздухе. Havadaki feromon * u koklayarak onu takip edebilirim.

Странный голос слышится в воздухе. Havada zalim bir ses var.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS