Exemples d’usage de "в выходные" en russe avec traduction en turc

<>
Что делаешь в выходные? Bu haftasonu ne yapacaksın?
Стоимость двух входных билетов (в выходные дни) составляла $ 3. Hafta sonlarında giriş fiyatı 3 dolar idi;
Тебе повезло, что Генри так влиятелен, и доктор Крэймер примет тебя в выходные. Henry'nin bu hafta sonu Dr. Kramer'ın ameliyat etmesini sağlayacak kadar nüfuzlu olmasına dua et sen.
то мне понадобится твоя помощь в выходные. Ben bu haftasonu biraz yardıma ihtiyaç duyabilirim.
В выходные будут марши протеста. Hafta sonu protesto yürüyüşleri yapılacak.
В выходные мы подтянем голоса. Bu hafta sonu kazanımlarımız olacak.
Я все верну после шахматного турнира в выходные. Bu hafta sonu satranç turnuvasından sonra yerine koyacağım.
Что он делал в выходные? Haftasonu nerede olduğunu biliyor musunuz?
Может, в выходные? Bu hafta yapsak mı?
Может, приедешь домой в выходные представить мистера Джамала матери? Neden bu hafta ziyarete gelmiyorsunuz? Bay Jamal'ı annenle tanıştırırsın.
Он тоже работает в выходные. O da hafta sonları çalışıyor.
Мы можем встретиться в выходные? hafta sonu buluşalım mı diyorsun?
В выходные дом пустовал. Tüm hafta sonu boşmuş.
Они видели вас в выходные? Hafta sonunda seni görmediler mi?
Приеду в выходные, поговорю с ней. Tamam, hafta sonu gelir konuşurum onunla.
Но нам нужно придумать, чем заниматься в выходные помимо секса. Ama bu hafta sonu, seksten başka yapacak bir şey bulmalıyız.
В выходные, -го. 'inde, haftasonu.
Ты свободна в выходные? Gelecek hafta ne yapacaksın?
Я занят в выходные. Yoğun bir hafta sonu.
Он всегда в выходные чем-то занят. Hafta sonlarında her zaman bitkin olur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !