Ejemplos de uso de "в деревне" en ruso con traducción al turco

<>
Жизнь в деревне - круглосуточная работа. "Köy yaşamı her saat iş demek.
человек погибли в деревне. kişi o köyde öldü.
В деревне после нападения грабителя камня на камне не осталось. Eşkıyanın bastığı köyde taş üstünde taş kalmadı.
Она влюблена в Карло, молодого человека, которого однажды встретила в деревне ("Lo vidi e" l primo palpito "/" Едва его узнала я "), и теперь ищет его в толпе. Loisa köyde tanışmış olduğu Carlo adlı bir gence aşık olmuştur. ("Lö vıdı e'l primo palpito" - "Onu gördüm ve kalbimde aşkın ilk heyacanını hisettim."
По утверждению друзей Ассефы, он всегда мечтал вернуться в дом своего детства в деревне Ченча на юге Эфиопии. Arkadaşları, Assefa'nın hep Etiyopya'nın güneyindeki bir köy olan Chencha'daki çocukluk evine dönebilmeyi dilediğini söylüyor.
Несколько дней назад он неожиданно появился в деревне. Birkaç gün önce haber vermeden köye gelmişti. Kaçıyor.
Том не хочет жить в деревне. Tom kırsal alanda yaşamak istemiyor.
Самая низкая температура была зарегистрирована 2 и 4 февраля 1996 года в деревне Коудери, когда она опустилась до ? 48 ° C. Wisconsin eyaletinin tümünde gözlemlenen en düşük ısı ise Couderay köyünde 2-4 Şubat 1996'da gözlemlenen − 48 ° C olmuştur.
В деревне перемены так быстро не происходят. Kırsal bir köy, kolay kolay değişmez.
Афксентиу родился в деревне Лиси в Месаории, недалеко от Фамагусты 22 февраля 1928 года в семье Пьериса и Антонии Афксентиу. Hayatı. Lisi (günümüzde Akdoğan) köyünde 22 Şubat 1928 günü Pieris ve Antonia Afksentiu çiftinin çocuğu olarak doğdu.
Обычно я провожу этот день, продавая искусственные цветы около колодца в деревне. Genelde Sevgililer Günü'nü, bizim köyün yakınındaki kuyunun orada yapma çiçek satarak geçiririm.
Я вот думал провести уикенд в деревне. Taşrada uzun bir hafta sonu geçirmeyi düşünüyordum.
Вы отдали лучшие земли в деревне этому психу! Köyün en güzel yerlerini o deliye vermediniz mi?
Эти галлы живут в деревне, которая не сдается нам много месяцев. Dur bakalım. Heyecanlanma. Bu Galyalı Köyü, Roma birliklerine karşı aylardır direniyormuş.
С этого дня Чтоб ноги твоей в деревне не было. Bu günden itibaren, bu köye adım bile atmanı yasaklıyorum!
Твой командир говорил об убийце в деревне? Önderin, bir köydeki bir katilden bahsetti.
Ты раньше когда-нибудь жил в деревне? Daha önce şehir dışında yaşadın mı?
Но никто в деревне не признал моих заслуг! Ama köydeki insanların hiçbiri beni kabul etmeye çalışmadı!
Кому нибудь нужна помощь в деревне? Kendisini köyüne bırakmamızı isteyen var mı?
Она никогда не упоминала резню в деревне? Katliama uğramış bir köyden bahsetti mi hiç?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR