Exemples d’usage de "в зону" en russe avec traduction en turc

<>
За $ 500 попадёте в зону военных действий. Beş yüz dolara, bir savaş alanına girebilirsin.
Прорыв в зоне А. Всем немедленно явиться в зону А. A bölgesine kaçak giriş. Tüm devriyeler hemen A bölgesine.
Я приеду завтра в Зону и трахну её. Yarın sırf onu sikmek için Mıntıka'ya tekrar geleceğim.
Вы хотите попасть в зону боевых действий? Bir savaş alanına girmeyi hiç denedin mi?
Это на счет вхождения в зону повышенной турбулентности. Atmosferik aşırı dönüş içeren bir alana girmek üzeresiniz.
Проводите Эдварда Марроу в зону В! Murrow'a B bölgesine kadar eşlik edin!
Вторжение в зону, запрашивается диагностика видa. Bölge'de izinsiz giriş, tür tanımlama bekleniyor.
Неизвестная сила медленно затягивает нас в зону затемнения. Bilinmeyen bir kuvvet tarafından gittikçe karanlık bölgeye çekiliyoruz.
Эти двое горячих голов направились в Зону. Şu iki aptal da İç Bölge'ye gidiyorlar.
Я отобью всё, что ты бросишь в зону страйка. Seni vuruş bölgesine yaklaştırmamak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Он проводит вас в зону ожидания. Size buluşma alanına kadar eşlik edecek.
Он в Зону пришел с корыстной целью. Buraya, Bölge'ye para kazanma hırsıyla geldi.
Пожалуйста, перейдите в зону развлечений, чтобы получить жетонов на видеоигры. Lütfen Eğlence alanına gelin ve görevli arkadaş size video oyunu jetonu verecek.
Более сотни тонн боеприпасов вывезли в зону боёв. tondan fazla askeri teçhizat uçaklarla savaş alanına taşındı.
Участники, пожалуйста, пройдите в зону ожидания. "Sürücüler lütfen bekleme sahasına rapor versin."
Додж покинул зону действия. Dodge tatbikat alanından ayrıldı...
Пройти запретную зону раньше было трудно, но теперь невозможно. Bir ihraç bölgesinden geçmek eskiden zordu, şimdi ise imkansız.
Он только что зарифмовал "опасную зону" и "опасную зону". Tam da şarkıda "tehlikeli bölge" derken tehlikeli bölgeyle uyumlu hareket yaptı.
Так, даю тебе легкую зону. Sana kolay bölgeyi veriyorum, tamam?
Я проведу вас в запретную зону. Seni daha gizli bir alana götüreceğim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !