Ejemplos de uso de "в моей сумочке" en ruso con traducción al turco

Buscar

Либо в бардачке или в моей сумочке. Ya torpido gözündedir ya da el çantamda.

Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.

В сумочке остались долларов наличными. Cüzdanında hâlâ dolar nakit var.

Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.

В её сумочке мы нашли разложившийся палец ребенка. Çantasında, çürümekte olan bir çocuk parmağı bulduk.

Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.

Я всегда ношу в сумочке запас. Çantamda hep üç dört tane taşırım.

И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.

У меня в сумочке зеркал больше. Çantamda bile daha fazla ayna var.

И есть реальная угроза моей жизни. Hayatıma kast eden bir tehdit var.

Сестра нашла это в сумочке пациентки. Hemşire, hastanın çantasında bunu bulmuş.

Старость никогда не была моей проблемой. Yaşlanmak benim için asla endişe olmadı.

Возьмите деньги в сумочке, но только оставьте меня. Çantamdaki parayı al ama lütfen, beni rahat bırak.

В моей школе тоже были такие вредные учителя. Benim de onun gibi sinsi bir hocam vardı.

Два шиллинга в маминой сумочке. İki tane şişi vardı annemin.

Если вы расскажете газетам о Кэти Селден это будет "вредно и пагубно" для моей карьеры. Eğer gazetelere Kathy Selden'dan söz edecek olursanız bu benim kariyerim için "zararlı ve kötüleyici" olurdu.

В её сумочке пистолет. Çantasında bir silah var.

Она будет моей сахарной мамочкой. O benim cici annem olacak.

Будто я виноват, что кто-то вырубился под моей лодкой. Teknemin altında birileri sızmış mı diye kontrol mü edecektim yani?

Сегодня день моей свадьбы. Bugün benim düğün günüm.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.