Usage examples of "в моей сумочке" in Russian with translation to Turkish

Либо в бардачке или в моей сумочке. Ya torpido gözündedir ya da el çantamda.

Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.

В сумочке остались долларов наличными. Cüzdanında hâlâ dolar nakit var.

Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.

В её сумочке мы нашли разложившийся палец ребенка. Çantasında, çürümekte olan bir çocuk parmağı bulduk.

Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.

Я всегда ношу в сумочке запас. Çantamda hep üç dört tane taşırım.

И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.

У меня в сумочке зеркал больше. Çantamda bile daha fazla ayna var.

И есть реальная угроза моей жизни. Hayatıma kast eden bir tehdit var.

Сестра нашла это в сумочке пациентки. Hemşire, hastanın çantasında bunu bulmuş.

Старость никогда не была моей проблемой. Yaşlanmak benim için asla endişe olmadı.

Возьмите деньги в сумочке, но только оставьте меня. Çantamdaki parayı al ama lütfen, beni rahat bırak.

В моей школе тоже были такие вредные учителя. Benim de onun gibi sinsi bir hocam vardı.

Два шиллинга в маминой сумочке. İki tane şişi vardı annemin.

Если вы расскажете газетам о Кэти Селден это будет "вредно и пагубно" для моей карьеры. Eğer gazetelere Kathy Selden'dan söz edecek olursanız bu benim kariyerim için "zararlı ve kötüleyici" olurdu.

В её сумочке пистолет. Çantasında bir silah var.

Она будет моей сахарной мамочкой. O benim cici annem olacak.

Будто я виноват, что кто-то вырубился под моей лодкой. Teknemin altında birileri sızmış mı diye kontrol mü edecektim yani?

Сегодня день моей свадьбы. Bugün benim düğün günüm.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!