Exemplos de uso de "в опасности" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Тогда его жизнь в опасности. O zaman hayatı tehlikede demektir.

Все в опасности если ты воруешь у Братства. Kardeşlik'ten bir şey çalarsan tanıdığın herkes tehlikeye düşer.

Вы все в опасности, понятно? Hepinizin başı belada, tamam mı?

Вы с Кориной в опасности. You ve Corina, tehlikedesiniz.

Вы собирались ее предупредить, что она в опасности? O gece onu tehlikede olduğuna dair uyarmaya çalıştınız mı?

Даже если мы в опасности, м-р Сулу? Tehlike halinde olsak bile mi, Bay Sulu?

И тогда мальчик окажется в опасности. Döndüğü zaman çocuk büyük tehlikede olacak.

Я сейчас в опасности, так что вам лучше держаться подальше от меня. Şu an tehlikeli bir durumun içindeyim o yüzden pek yakınımda durmasan iyi olur.

Жизни людей в опасности. İnsanların yaşamları tehlikede olabilir.

Да, но не только Элай Морроу в опасности. Evet ama tehlikede olan tek kişi Eli Morrow değil.

Вы и члены вашей семьи всё ещё в опасности. Siz ve ailenizin diğer üyeleri hala tehlike içinde olabilirsiniz.

Но теперь ваша жизнь тоже в опасности. Ama artık, senin hayatın da tehlikede.

Так что, лучше бросить их без всякой защиты, и тогда они не будут в опасности? Hangisi daha iyi, onları korumasız bir şekilde yalnız bırakmak mı? Bu şekilde tehlikede olmayacaklar mı?

Простите. Полицейский в опасности. Bu polisiye bir durum.

Сейчас все в опасности. Kimse güvende değil artık.

Понимаете, наше поколение было постоянно в опасности, все перевернулось. Görüyorsun ya, bizim neslimizde tüm karışıklık, tüm tehlike yaşandı.

Жизнь человека в опасности, Портмана. Birinin hayatı tehlikede, adı Portman.

Наша Родина в опасности! Anayurdumuzun kaderi tehlike altında!

Обе они в опасности, пока эта наложница у власти. Metresinin gücü olduğu sürece, ikisinin de hayatları güvende değil.

Ты доверился ему, когда моя жизнь была в опасности. Adam değişti, sen de biliyorsun. Hayatım tehlikedeyken ona güvenmiştin.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS