Exemples d’usage de "в туалете" en russe avec traduction en turc

<>
Хочешь присоединиться ко мне в туалете? Tuvalette bana eşlik etmek ister misin?
Я чувствую себя подростком, курящим в туалете. Kendimi kızlar tuvaletinde sigara içen ergenler gibi hissediyorum.
Давным давно, в туалете для инвалидов далеко - далеко ты спросила, почему ты мне нравишься. Bir varmış bir yokmuş, çok çok uzaklarda bozuk bir tuvalet varmış bana neden senden hoşlandığımı sormuştun.
Просто прячешься в туалете? Öylece tuvalette mi saklanıyorsun?
Кончились салфетки. Бумажные полотенца есть в туалете, Митчелл. Peçete kalmadı ama tuvalette kağıt havlu var, Mitchell.
Тогда чем ты занимался в туалете с Хейли? Bıraktım! O zaman tuvalette ne yapıyordun Hayley'le?
Меня зачали в туалете во время супер кубка. Temellerim bile, Super Bowl sırasında banyoda atılmış.
Скофилд прячет что-то в туалете. Scofield tuvalette bir şey saklıyor.
"Да, парень которого он убил сидел в туалете" "Evet. Bu tuvaletteki adamı vuran çocuk". demiş.
Ранее сегодня, кто-то в туалете баловался с фразой "Купол Кэмерона Такера". Bu sabah öğretmenler tuvaletindeki biri "Cameron Tucker yeri" diye bir şeyler söylüyordu.
Но как же тот парень в туалете? Onu öldürmediğini biliyoruz. Ama ya tuvaletteki adam?
Невзначай спроси свою дочь, как зовут ту девчонку, а потом закройся в туалете с ноутбуком! Çaktırmadan kızınıza bu kızın ismi ne diye sorun. Daha sonra laptop'unuzu alıp doğru banyoya gidin.
Идиотская книга, непригодная даже для чтения в туалете. Bu kadar salak bir kitabı tuvalette bile okumam ben.
Фрэнк разбил окно в туалете. Frank tuvalet penceresinin camını kırmıştı.
Кто-то забыл что-то в туалете. Birisi tuvalette bir şey unutmuş.
Моя жена сидит в туалете с бутылкой вина и подмигивает мне! Karım içki şişesiyle tuvalette ve bana göz kırpıyor. Bana göz kırpıyor!
Они нашли его лежащим в туалете. Tuvalette yatarken bulmuşlar. Çok mu kötü?
Каждый раз, спуская воду в туалете, мы теряем литра воды. литра. Tuvalette sifonu her çektiğinizde, bir galon su boşa gidiyor, bir galon!
Встретимся в туалете через минуту. saniye içinde benimle tuvalette buluş.
Они показывают рыбалку в туалете. Sen banyoya gittiğinde balığa başladılar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !