Ejemplos de uso de "важная" en ruso con traducción al turco

<>
Важная операция под прикрытием. Evet. Büyük gizli operasyon.
У меня сегодня важная встреча с директором Фостером. Müdür Foster ile önemli bir toplantım var bugün.
Она захватывающая, важная. Heyecan verici, önemli.
Заркави - самая важная цель за все время операции. Bulmamız gereken, en yüksek önceliği olan hedef bu.
Я очень важная персона. Ben çok önemli biriyim.
Вообще-то, похороны - это важная и часть жизни. Aslında cenazeler, acı çekme sürecindeki önemli bir ritüel.
У мамы важная встреча в Лондоне. Annemin Londra'da acil bir toplantısı çıktı.
Это же важная семейная традиция. Bu ciddi bir aile geleneği.
Важная часть медосмотра, для мужчины твоих лет. Senin yaşındaki erkekler için önemli bir fiziksel olay.
И мой брак с Максом - самая важная вещь для меня... Ve benim de Max'le olan evliliğim en önemli şey benim için.
Твоя "очень важная персона" кое с кем связалась. Bak, senin en değer verdiğin arkadaşın başkasıyla işi pişiriyor.
Слушай, это ведь важная тема. Ama bu çok önemli bir konu.
Это самая важная миссия Лиги Теней. Gölgeler Birliği'nin en önemli işlevidir bu.
У меня важная информация по делу, которую нужно передать напарнику. Bir davayla ilgili, ortağıma iletmem gereken önemli bir bilgi var.
Она очень важная шишка. O çok önemli biri.
Осмотр груди это первая, самая важная часть здоровья груди. Memelerin farkına varmak meme sağlığının ilk ve en önemli aşamasıdır.
Это большая, важная игра. Bu çok önemli bir maç.
Это важная часть процесса оценки. Değerlendirme sürecinin önemli bir parçası.
У вас завтра важная операция, Эллен. Yarın büyük bir ameliyatın var, Ellen.
Тебе исполняется, а это очень важная дата. Yirmi birinci yaş günün önemli bir şey bu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.