Verwendungsbeispiele von "вам нравится" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
А вам нравится работать юристом? Avukat olmak hoşuna gidiyor mu?
Вам нравится сухой мартини Бомбей с ликёром Шамбор? İki zeytinli ve Chambord'lu Bombay Martini mi seviyorsunuz?
Ну, как вам нравится быть Командиром телохранителей? Pekala, koruma şefi olmak nasıl bir şey?
Вам нравится поэзия, мисс Харрис? Şiir sever misiniz, Bayan Harris?
Вам нравится гольф, мистер Крамер? Golf sever misiniz, Bay Kramer?
Вам нравится готовить, и кухня самое публичное место в любом доме. Bu yüzden, heveslisin. Mutfak, tüm evlerdeki en kamuya açık yerdir.
Вам нравится греческая кухня? Yunan mutfağı sever misiniz?
Вам нравится жареный цыпленок? Kızarmış tavuk sever misin?
По словам Никоса, он женится на милой девушке из богатой семьи, и она вам нравится. Nikos'un nişanlısı varlıklı bir aileden gelen ve senin çok sevdiğin hoş bir genç bayanmış. Şu çamuru paspasla.
Вам нравится Кристиан Диор? Christian Dior ister misiniz?
Она вам нравится, Скотти? Scotty, ondan hoşlanıyor musun?
Майки, Джерри вам нравится ангельский пирог? Mikey, Jerry melek pastası sever misiniz?
Вам нравится быть подозреваемым в убийстве, не так-ли? Bir cinayetin şüphelisi olmak hoşuna gidiyor, değil mi?
Вам нравится быть фермером, мистер Макинтош? Çiftçilik yapmaktan zevk alıyor musunuz Mr. MacIntosh?
Какая пьеса Шекспира вам нравится больше других, Гэри? Senin en çok sevdiğin Shakespeare oyunu nedir, Gary?
Вам нравится быть адвокатом, мистер Гуднайт? Avukat olmayı seviyor musun, Bay Goodnight?
Вам нравится так много гусиного жира? Onu bol kaz yağlı mı seviyorsun?
Вам нравится лето в Техасе? Sizde yazları Teksas'a bayılmaz mısınız?
Разве вам нравится воевать? Savaşa düşkün müsün yoksa?
Вам нравится эта эпоха? Bu dönemi sever misiniz?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!