Ejemplos de uso de "вам нужен" en ruso con traducción al turco

<>
Вам нужен всплеск, мистер Старки? Sıçrama istiyorsun demek, Bay Starkey.
вам нужен предлог не быть дома на Рождество? Bu Noel'de eve gitmemek için bahane mi arıyorsunuz?
Спасибо. Дэнни говорит, вам нужен гид. Danny, size rehber lazım olduğunu söyledi.
Вам нужен ордер на обыск, вероятная причина. Makul bir sebebiniz ve arama emriniz olması gerekiyordu.
Итак, вам нужен урок? Pekâlâ, öğrenmek mi istiyorsun?
Вам нужен президент, преодолевший испытания, чтобы создать эту замечательную организацию? Bu kuruluşu oluşturmak için tüm garipliklerle mücadele etmiş bir başkan mı istiyorsunuz?
Я ж вам нужен в Андерсоне? Beni ASM'de istiyorsun, degil mi?
Вам нужен гроб, сэр? Tabut mu istemiştiniz, efendim?
Вам нужен второй справа. Sağdan ikinci tünele girin.
То есть, вам нужен аэропорт, вокзал? Yani havaalanına mı, istasyona mı? Nereye?
Вам нужен именно мой голос. Özellikle benim sesime ihtiyacın var.
Кстати, если вам нужен обгоревший катер, можете найти его в Уиллинге. Bu arada, eğer yanmış bir hız teknesi arıyorsanız kayıkhanede bir tane olacak.
Какой поцелуй вам нужен? Nasıl bir öpücük istiyorsun?
Вам нужен медицинский уход. Tıbbi bakıma ihtiyacınız var.
Похоже, вам нужен опий. Afyon ruhuna ihtiyacınız var gibi.
Вам нужен друг при дворе. Sarayda bir arkadaşa ihtiyacın var.
Вам нужен кто-то снаружи. Dışarıdan birine ihtiyacınız var.
Вам нужен перерыв, Джосс. Ara vermen gerek, Joss.
На какой же незаданный вопрос вам нужен ответ? Ona sormadığımız ne tür bir soru sormayı düşünüyorsunuz?
Здесь - один-два. Вам нужен два-один. Burası -2. -1'e gitmeniz gerek.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR