Exemples d’usage de "вам помочь" en russe avec traduction en turc

<>
Фредова? Я хочу вам помочь. Offred, sana yardım etmek istiyorum.
Здравствуйте, могу я вам помочь? Selam, ben yardımcı olabilir miyim?
Если я чем-нибудь могу вам помочь... Eğer yardım edebileceğim başka bir şey...
Вам помочь, мсье О 'Мэлли? Yardım edebilir miyim Bay O 'Malley?
Мы приехали вам помочь. Size yardım etmeye geldik.
Чем могу вам помочь, капитан Бэрд? Size nasıl yardımcı olabilirim, Başkomiser Baird?
Это не так уж страшно, если все захотят вам помочь. Bunun önemi yok. Tabii onlar da sana yardım etmek isterse bilemem.
Раз у горничной выходной, может, вам помочь? Hizmetçi olmadığına göre belki sizin için bir şeyler yapabilirim.
Вот почему мы хотим вам помочь, предостеречь вас. Bu yüzden size yardım etmek istiyoruz. Sizi uyarmak istiyoruz.
Я попробую вам помочь. Size yardım etmeye çalışacağım.
Он согласен вам помочь, но на определённых условиях. Size yardım etmeye hazır, ancak bazı şartlarımız var.
Я помогу вам помочь сыну. Oğluna yardım etmene yardım edeceğim.
Вам помочь, мисс Денкер? Yardımcı olabilir miyim Bayan Denker?
Вы не обязаны так жить, я могу Вам помочь. Burada yaşamak zorunda değilsiniz, size yardım edebilirim. Beni tanımıyorsunuz.
Сер, вам помочь? Yardım edebilirmiyim, efendim?
Студия постарается вам помочь. Stüdyo sana yardım edecek.
И без пригласительного мы ничем не можем вам помочь. Davetiyeniz olmadan, sizin için yapabileceğimiz bir şey yok.
Мы придумаем, как вам помочь. Size yardım etmenin bir yolunu bulacağız.
Муж не смог вам помочь? Kocanız size yardım edemedi mi?
Вам помочь, миссис Романо. Yardım edebiIir miyim Bayan Romano?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !