Exemplos de uso de "вам стоит" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вам стоит объясниться, Мегрэ. Açıklama yapsan iyi edersin Maigret.

Вам стоит меня этому научить. O hareketi bana da öğret.

Вам стоит найти особый метод, если не хотите лежать в кровати подле трупа. Size tavsiyem, eğitimlerde çok fazla üstüne gitmeyin bir cesetle sevişmekten zevk almıyorsanız tabii.

Вам стоит поговорить с хозяином. Bu konuyu ev sahibinle konuşmalısın.

Возможно, вам стоит попробовать другой профессии. Başka bir meslek edinmeyi denesen iyi olur.

Думаю, вам стоит взять выходной. İzin almanız, herkesin hayrına olabilir.

Вам стоит попробовать помаду потемнее. Rujun daha koyu tonlarını denemelisin.

Тогда вам стоит пристегнуться. Kemerini bağlaşan iyi olur.

Мистер Стинсон, я думаю, вам стоит объяснить... Bay Stinson, sanırım bir açıklama Yapmanın tam zamanı...

Ну, думаю Вам стоит подождать автобуса. Bir süre daha otobüs beklemek zorunda kalabilirsin.

Вам стоит остаться, немного отдохнуть. Sen burada kalmalısın, biraz dinlen.

Возможно, вам стоит также на всякий случай вызвать подкрепление, или робота-сапера... Ya da ne olur ne olmaz diye destek ya da bir robot çağırabilirsin...

Вам стоит взять прежнюю помощницу. Eski asistanınızı yeniden işe almalısınız.

Вам стоит попробовать показать ее кому-то повыше классом. Bence daha yüksek sınıf yayımlar yapan birilerini denemelisiniz.

Вам стоит закрыть дело и оставить меня в покое. Bu meseleyi kapatıp, beni rahat bırakmalısınız. Bunu yapamam.

Вам стоит прекратить болтать, сэр. Konuşmayı kesseniz iyi olur, bayım.

Вам стоит поехать к нам. Ama kesinlikle gelmelisin, Alan.

Вам стоит проверить свои камеры наблюдения. Güvenlik kameralarını kontrol etmek istersin belki.

Да, вам стоит еще многому научиться. Evet. Sizin öğrenmeniz gereken çok şey var.

Думаю, вам стоит поговорить с кем-нибудь внизу. Bence alt kattakilerden yardım isteseniz daha doğru olur.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS