Exemplos de uso de "вариантов" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Чувак, без вариантов. Dostum, imkanı yok.

Да, есть несколько вариантов... Bir iki tane olasılık var.

Тогда выбери из плохих вариантов самый лучший. Kötülerden en iyi seçeneği söyle o zaman.

Итак, у тебя есть несколько вариантов. Şaşırmadım yani. Pekâlâ, birkaç seçeneğin var.

Вдруг вариантов для меня больше не будет? Ya benim için başka bir şans doğmazsa?

Ну, мам, как не посмотри, других вариантов нет. Anne, baktığım hiç bir yerde daha iyi bir seçenek yok.

У них меньше вариантов в выборе чего бы надеть. Ne giyeceklerine karar vermek için daha az seçenekleri olduğundandır.

Вообще-то есть масса вариантов, помимо обращения к властям штата. Aslında devletin gücünü harekete geçirmenin dışında başka birçok seçenek var.

У вас нет других вариантов. Diğer seçenek de size uymaz.

Я обдумал сотни вариантов. Yüzlerce farklı şey denemişimdir.

Не вижу других вариантов. Başka bir çözüm yok.

Я не вижу других вариантов, Декстер. Şu an başka seçenek göremiyorum, Dexter.

Вариантов больше нет, Дана. Benim seçimim o değildi Dana.

Здесь же куча отличных вариантов. Bir sürü seçenek var burada.

Нет больше никаких вариантов, Холлис. Ortada seçenek falan yok, Hollis.

Большие решения легко принимать, когда нет других вариантов. Başka seçeneğin olmadığında büyük kararlar almak çok daha kolay.

Все, никаких вариантов. Artık seçenek falan yok.

Несколько вариантов и несколько жизней. Birkaç seçenek ve birkaç yaşam.

Что касается работы, есть несколько вариантов. Ve iş içinse, birkaç seçenek var.

Я же говорю, это просто один из вариантов. Dedigim gibi, yalnizca elimizde bir seçenek olsun istedim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS