Usage examples of "вас двоих" in Russian with translation to Turkish

<>
От вас двоих у меня только неприятности! Siz ikiniz beladan başka bir şey değilsiniz!
Косима мне все рассказала. Вас двоих я ненадолго оставлю одних. Cosima ile bu konuyu konuştum ikinizden bir süre ayrı kalacağım.
Я обещаю, я позабочусь о вас двоих, Хорошо? Söz veriyorum. İkinize de göz kulak olacağım, tamam mı?
За фотографию вас двоих. İkinizin bir fotoğrafı için.
Что же связало именно вас двоих навеки? Sizi birbirinize bağlayan o tek şey nedir?
Я не могу слушать вас двоих. Bu konuda ikinize de dinlemek istemiyorum.
Мне что, рассадить вас двоих? Tamam, ikinizi ayırmam gerekiyor mu?
У вас двоих одна любовь. İkiniz de aynı sevgiye sahipsiniz.
Мне очевидно, что вас двоих связывают эти трагичные дружеские свидания и многозначительные взгляды. Açıkçası, bakışlarınız ve trajik dostça takılmalarınız ile ikiniz arasında bir şeyler döndüğü belli.
Я бы мог убить вас двоих. İkinizin de kafasına birer tane sıkabilirdim.
С вас двоих батов. İkiniz için toplam baht.
Я не видела вас двоих тут раньше. Siz ikinizi daha önce burada hiç görmemiştim.
Давайте я вас двоих сфотографирую. Geç de bir fotoğrafınızı çekeyim.
Я всегда вижу вас двоих во время перерыва наслаждаясь Луна Барс. Genelde siz ikinizi, ara vermiş, Luna Çikolatalarınızı yerken görüyorum.
Чтож, я оставлю вас двоих поболтать. Neyse, sizi konuşmak için yalnız bırakayım.
Ладно, c Рождеством вас двоих. Tamam, ikinize de Mutlu Noeller.
Из вас двоих просто команда мечты. İkiniz gerçekten bir rüya takımı oluşturuyorsunuz.
Просто у вас двоих много общего. Yani ikinizin çok ortak noktası var.
Мне рассадить вас двоих? Sizi ayırmam mı gerekiyor?
Фотографии вас двоих поддерживают меня. İkinizin resmi beni hayata bağlıyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!