Ejemplos de uso de "велел" en ruso con traducción al turco

<>
Что он велел тебе сказать? O sana ne demek istedi?
Картер велел отправить их домой. Carter onları evlerine yollamamı istedi.
Он велел мне так сказать. Ne söylemem gerektiğini bana söyledi.
Это тоже тебе велел сказать Бакуто? Bunu söylemeni de Bakuto mu istedi?
Он велел мне сказать тебе прощай. Size "hoşçakal" dememi söyledi.
Ваш босс велел остановить кровотечение. Patronunuz, kanamayı durdur dedi.
Мистер Геттис велел мне остаться после уроков. bay Gettys dersten sonra sınıfta kalmamı söyledi.
Скалиа велел присматривать за тобой. Scalia sana dikkat etmemi söyledi.
Я же велел тебе молчать! Sana tek kelime etmemeni söylemiştim!
Почему ангел велел мне остановить тебя? Neden melek bana seni durdurmamı söyledi?
Или это Кейси велел говорить так? Yoksa Casey mi öyle demeni söyledi?
Но Его Сиятельство велел мне... Ama Lord hazretleri kalmamı söyledi.
Я же велел вам уезжать отсюда. Size bu işten uzak durmanızı söylemiştim.
Это Майкл велел тебе держаться подальше от меня? Sana, Michael mı benden uzak durmanı söyledi?
Призрак велел "зайти на Тортугу", что принесло нам прибыль. Hayalet bize Tortuga'ya gitmemizi söyledi ve orada çok tatlı kar elde ettik.
Я же велел тебе всё подготовить. Sana her şeyi hazır etmeni söylemiştim.
Я велел проверить пробки. Mantarı kontrol etmelerini söyledim.
Я велел тебе уйти. Sana çekip gitmeni söyledim.
Я велел ее пропустить. Onu yukarı göndermelerini söyledim.
Он велел убить тебя, Сэм. Seni öldürmek zorunda kalabileceğimi söyledi Sam.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.